同谱的英文解释翻译、同谱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cospectral

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

谱的英语翻译：

chart; compose; music; register; table
【医】 spectrum

专业解析

"同谱的"是一个相对专业的术语，在不同语境下可能有不同侧重，尤其在音乐、数学（图论）和语言学（音系学）领域。其核心含义是指两个或多个事物共享相同的结构、模式或基础框架。以下是基于其常见应用领域的详细解释：

音乐领域 (Most Common)
- 含义：指两首或以上的歌曲、旋律或音乐作品，共享完全相同的旋律（曲调），但可能配有不同的歌词、和声、节奏变体或器乐编配。
- 特点：强调的是旋律线条的同一性。这是“同谱”最直观和常用的解释。
- 英译：通常译为"set to the same tune","sharing the same melody","having the same musical setting"。在描述民歌或特定体裁时，也常用"contrafactum" (复数 contrafacta) 这个拉丁术语，指用新词替换原有歌词但保留原曲的作品。
- 示例：许多中国民歌在不同地区流传，歌词内容因地域而异，但旋律骨架相同，即可称为“同谱异词”的民歌。西方中世纪和文艺复兴时期也常见一首旋律被填上世俗或宗教的不同歌词。
数学领域 (图论 - Graph Theory)
- 含义：指两个图 (Graph)具有相同的谱 (Spectrum)。图的谱通常指其邻接矩阵 (Adjacency Matrix) 或拉普拉斯矩阵 (Laplacian Matrix) 的特征值 (Eigenvalues) 的集合（包括重数）。
- 特点：同谱图 (Cospectral Graphs) 在结构上可能不同（非同构），但它们在矩阵特征值所反映的某些全局拓扑或代数性质上是相同的。
- 英译："Cospectral" (形容词)，或"isospectral" (虽然严格来说isospectral更常用于算子或流形，但在图论中有时也混用)。描述两个图的关系可以说"Graph G and H are cospectral"。
- 示例：存在许多非同构但同谱的图对，研究同谱图有助于理解图的哪些性质可以由谱唯一确定。
语言学领域 (音系学 - Phonology)
- 含义：指两个或多个词或语素在底层音系表达（抽象的音系表征）上是相同的，尽管它们在实际发音（表层语音形式）上可能因语音环境不同而有所差异。
- 特点：这是生成音系学中的一个概念，强调底层形式的同一性。表层形式的差异是由音系规则作用的结果。
- 英译："Having the same underlying representation","sharing an identical phonological underlying form"。有时在特定理论框架下可能有更专门的术语。
- 示例：英语复数后缀在底层可能是统一的（如 /z/），但在表层会根据前一个音是清辅音、浊辅音或咝音而实现为 [s], [z], [ɪz]（如 cats, dogs, horses）。这些不同的表层形式被认为是“同谱”的（共享同一个底层形式 /z/）。

总结与核心英译：

“同谱的”核心在于“共享相同的底层结构或模式”。其最贴切的通用英文翻译需根据具体语境选择：

最通用/音乐："Set to the same tune","Sharing the same melody"。
音乐学术："Contrafactal" (用于作品)，或描述为"a contrafactum of..."。
数学（图论）："Cospectral"。
语言学（音系学）："Having the same underlying (phonological) representation"。

重要说明：由于“同谱的”是一个比较专业的术语，在通用型汉英词典中的收录可能有限，其详细解释和权威译法更多见于专业领域的学术文献、词典或资源中。例如：

音乐：《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(Grove Music Online)，各大音乐学院的专业教材。
数学：《图论及其应用》教材（如 Bondy & Murty），《数学百科全书》(Encyclopedia of Mathematics)。
语言学：《语音学和音系学词典》(如 Trask's)，生成音系学经典著作（如 Chomsky & Halle's The Sound Pattern of English）。

(注：由于搜索结果未提供具体可引用的在线权威词典链接，此处仅列出公认的专业参考来源类型。在撰写符合原则的内容时，应尽可能引用上述类型的权威出版物或可靠学术数据库中的具体条目。)

网络扩展解释

关于“同谱的”一词的详细解释，综合搜索结果中的信息，可从以下角度分析：

一、传统语境中的含义

宗族关系
在《红楼梦》第三回中，林如海提到“与尊兄犹系同谱”，此处“同谱”指同宗族或同家族，即拥有共同的族谱。这是该词在古典文学中的常见用法，强调血缘或姓氏的关联性。

二、现代专业术语

数学与计算机领域
根据英文翻译，“同谱的”对应“cospectral”，常用于图论中描述具有相同谱（特征值集合）的不同图结构。例如，两个不同形状的图若邻接矩阵的特征值相同，则称为“同谱图”。

三、文学化表达

成语衍生义
在“琴瑟同谱”这一组合中，词义引申为夫妻和谐、情感共鸣，近义词包括“比翼双飞”“夫唱妇随”等。此处“谱”象征共同的节奏或生活轨迹，带有比喻色彩。

四、使用注意

需结合具体语境判断词义：古典场景多指宗族关系，科技文献中可能涉及数学概念，而文学作品中常为比喻用法。
由于搜索结果权威性整体较低，建议通过权威词典或专业文献进一步验证术语定义。