铜绿英文解释翻译、铜绿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

verdigris
【化】 blue verditer; copper green; verdigris
【医】 verdigris

分词翻译：

铜的英语翻译：

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

专业解析

铜绿（Verdigris）是金属铜在潮湿环境中经氧化和碳酸化作用形成的蓝绿色腐蚀产物，化学成分为碱式碳酸铜，分子式为$text{Cu}_2(text{CO}_3)(text{OH})_2$。该术语在汉英词典中常译为“patina”或“copper rust”，但专业化学文献多使用“verdigris”特指铜的碱式碳酸盐锈层。

从化学角度，铜绿的形成涉及多步反应。铜首先氧化为氧化亚铜（$text{Cu}_2text{O}$），随后与环境中的二氧化碳和水反应生成碱式碳酸铜。其反应式可表示为： $$ 2text{Cu} + text{H}_2text{O} + text{CO}_2 + text{O}_2 rightarrow text{Cu}_2(text{CO}_3)(text{OH})_2 $$

在艺术领域，铜绿作为颜料的历史可追溯至古希腊时期。根据《大英百科全书》记载，欧洲中世纪手抄本彩绘常使用铜绿作为绿色颜料，但因含铜离子易与有机粘合剂发生降解反应，导致部分古代画作褪色。现代工业中，铜绿现象被视为金属腐蚀信号，《材料科学手册》建议通过表面镀层或合金化处理抑制其生成。

值得注意的是，铜绿与铜的其他氧化物（如黑色氧化铜$text{CuO}$）存在本质区别。美国化学会（ACS）明确指出，铜绿特指含碳酸根和羟基的铜化合物，而单纯氧化产物应称为“copper oxide”。

网络扩展解释

铜绿，又称铜青、生绿，是铜器表面经二氧化碳、水蒸气或醋酸作用后生成的绿色碱式碳酸铜（化学式：Cu₂(OH)₂CO₃）。以下是其详细解释：

1.化学性质与物理特征

铜绿是一种无机化合物，呈孔雀绿色粉末或晶体状，不溶于水和醇，但溶于酸生成相应铜盐。加热至220℃会分解为氧化铜、水和二氧化碳，反应式为： $$ Cu_2(OH)_2CO_3 xrightarrow{Delta} 2CuO + CO_2↑ + H_2O $$ （来源：、、）

2.中药应用

作为传统中药材，铜绿性寒，味酸、涩、苦，归肝、胆经，具有以下功效：

退翳：治疗目翳、烂弦风眼等眼部疾病。
祛腐敛疮：用于痈疽肿痛、臁疮、痔漏等皮肤或黏膜溃疡。
杀虫：可缓解顽癣、牙疳等寄生虫或真菌感染。
吐风痰：辅助治疗风痰卒中、喉痹等症。（需遵医嘱，体弱血虚者忌服，且含微量毒性）（来源：、、）

3.形成过程

铜在潮湿空气中与氧气、二氧化碳及水发生反应，表面逐渐生成铜绿。其形成可表示为： $$ 2Cu + O_2 + CO_2 + H_2O → Cu_2(OH)_2CO_3 $$ （来源：、、）

4.其他用途

除药用外，铜绿还用于：

工业防腐：作为涂料、漆料的防腐成分。
颜料制造：利用其翠绿色泽制作颜料。
杀菌剂：部分领域用于消毒或抗菌处理。（来源：、）

5.注意事项

铜绿含毒性（《本草纲目》记载为“小毒”），需严格控制剂量，避免内服过量或长期外用。使用前应咨询专业医师（来源：、）。

如需更完整信息，可参考中国医药信息查询平台、汉典等权威来源。