通过率英文解释翻译、通过率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 throughput rate

get across; overpass; pass; thread; track; transit; by force of; via; through
【医】 dia-; passage
【经】 approval; by way of

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

在汉英词典视角下，“通过率”的详细释义如下：

通过率 (tōngguò lǜ)

词性：名词 (Noun)

英文对应词： Pass Rate

核心释义：

指在特定考核、测试、审查或流程中，达到合格标准或获得批准的人、物或事件数量占总参与基数的比例。该指标用于量化成功率或筛选严格度，常见于教育评估、资格认证、质量检测及行政审批等领域。

场景化解释与权威参考：

教育考试场景
表示通过考试的学生人数与总考生人数的比值。例如，某资格考试通过率为75%，即每100名考生中有75人合格。

来源参考： 剑桥词典将“pass rate”定义为“the number of people who pass an exam divided by the total number of people who take it”（参考：Cambridge Dictionary）。
产品检测与质量控制
指在质量检验中符合标准的产品批次占总检测批次的百分比。例如，工厂生产线通过率反映制程稳定性。

来源参考： 牛津英语词典指出该词适用于“proportion of items meeting a specified standard in a test”（参考：Oxford English Dictionary）。
行政审批与合规流程
描述申请案（如签证、许可证）获得官方批准的比例。例如，某国签证通过率受政策与材料完备性影响。

来源参考： 柯林斯词典强调其用于“percentage of applications approved by an authority”（参考：Collins Dictionary）。

近义词：

反义词：

典型例句：

该认证考试的全球平均通过率仅为40%（The global average pass rate for this certification exam is only 40%）。
质检部门报告显示本月产品通过率提升至92%（Quality inspection reports show the product pass rate increased to 92% this month）。

: Cambridge Dictionary. Pass Rate. https://dictionary.cambridge.org/

: Oxford English Dictionary. Pass Rate. https://www.oed.com/

: Collins Dictionary. Pass Rate. https://www.collinsdictionary.com/

“通过率”是一个统计学术语，指在特定条件下通过考核、检测或审核的对象占总体的比例。其核心公式为：

$$ text{通过率} = frac{text{通过数量}}{text{总数量}} times 100% $$

具体含义根据场景不同有所差异：

注意事项

若需计算具体案例，可代入公式：假设某面试300人参加，240人通过，则通过率为 $frac{240}{300} times 100% = 80%$。