慢性咽炎英文解释翻译、慢性咽炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronic pharyngitis

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

咽炎的英语翻译：

【医】 pharyngitis

专业解析

慢性咽炎（Chronic Pharyngitis）是指咽部黏膜、黏膜下及淋巴组织的慢性炎症，病程通常持续三个月以上。以下从汉英词典角度结合医学权威资料进行解释：

一、术语定义

中文：慢性咽炎
英文：Chronic Pharyngitis

医学释义：

一种反复发作的咽部非特异性炎症，主要表现为咽部干燥、异物感、痒感或灼热感，常伴黏稠分泌物附着。其病理特征为咽部黏膜充血、淋巴滤泡增生或黏膜萎缩（《实用耳鼻咽喉头颈外科学》第3版）。

二、病因与分类

常见病因：
- 长期物理/化学刺激（如粉尘、烟酒、辛辣食物）
- 鼻窦炎分泌物刺激（鼻后滴漏综合征）
- 胃食管反流（喉咽反流）
- 过敏或环境因素（WHO《空气污染与健康报告》）
临床分型：
- 慢性单纯性咽炎（黏膜充血）
- 慢性肥厚性咽炎（淋巴滤泡增生）
- 慢性萎缩性咽炎（黏膜干燥变薄）

三、典型症状

主观症状：咽部异物感（"梅核气"）、咽干、晨起恶心
体征：咽后壁淋巴滤泡呈颗粒状隆起，黏膜血管扩张（美国耳鼻咽喉头颈外科学会临床指南

四、治疗原则

病因治疗：
控制反流性疾病（质子泵抑制剂）、治疗鼻窦炎、避免刺激性物质接触（《中国慢性咽炎诊疗专家共识》）。

局部治疗：
含漱液（如复方硼砂溶液）、雾化吸入（布地奈德），萎缩性咽炎可选用碘甘油涂抹（《耳鼻咽喉头颈外科学》第9版）。

中医辨证：
肺肾阴虚证用养阴清肺汤，痰瘀互结证用会厌逐瘀汤（国家中医药管理局《中医病证诊断疗效标准》）。

五、预防措施

保持室内湿度40%-60%（EPA建议）
避免过度用声及辛辣饮食
定期口腔清洁（含氟牙膏漱口）

权威参考文献：

美国耳鼻咽喉头颈外科学会：Chronic Pharyngitis Management Guidelines

国家卫健委《慢性咽炎诊疗规范》（2023版）

WHO《Air Quality Guidelines》Chapter 10.3

人民卫生出版社《实用耳鼻咽喉头颈外科学》第3版

网络扩展解释

慢性咽炎是咽部黏膜、黏膜下及淋巴组织的弥漫性慢性炎症，常作为上呼吸道慢性炎症的一部分，多见于成年人。其病程长、症状顽固且易反复，治疗难度较大。以下从多角度综合解释：

一、定义与基本特征

慢性咽炎主要表现为咽部黏膜充血、淋巴滤泡增生，分泌物黏稠附着于咽后壁。患者常出现咽干、异物感、灼热、轻微疼痛，以及晨起刺激性干咳、恶心等症状。病程可持续数月甚至数十年，且容易因外界刺激（如烟酒、空气污染）加重。

二、病因与诱发因素

局部炎症：急性咽炎反复发作（占主要因素）、鼻部疾病（如鼻炎、鼻窦炎）导致脓液刺激或张口呼吸。
环境与生活习惯：长期吸烟饮酒、空气污染、过敏原（花粉、尘螨）刺激。
职业因素：教师、歌手等频繁用嗓人群易因声带疲劳诱发。
全身性疾病：胃食管反流、贫血、慢性支气管炎等也可能引发。

三、分类与病理特点

单纯性咽炎：黏膜充血、腺体肥大，分泌物增多。
肥厚性咽炎：黏膜增厚，淋巴组织增生形成颗粒状隆起，咽侧索呈条索状肥厚。
萎缩性/干燥性咽炎：黏膜萎缩变薄，腺体分泌减少，咽部干燥明显（临床较少见）。

四、中医视角解读

中医称其为“虚火喉痹”，认为病因以脾虚为主（占80%以上），而非单纯“上火”。长期劳损（如过度用嗓）导致肺气耗伤，痰湿壅塞，形成虚实夹杂的病机。

五、诊断与日常管理

典型症状包括咽部异物感（如卡鱼刺）、频繁清嗓、晨起干呕等。日常需避免辛辣饮食、戒烟酒、保持空气湿润，并积极治疗鼻咽部原发疾病。

可通过查看来源网页（如、3、5、10）获取更完整信息。