从属信用英文解释翻译、从属信用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ancillary credit

分词翻译：

从属的英语翻译：

hypotaxis
【医】 dependence; dependency; subordination

信用的英语翻译：

credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【经】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick

专业解析

从属信用（Subsidiary Credit）是国际贸易金融领域的专业术语，指依附于主信用证（Master Credit）的附属信用工具。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第3条解释，其法律效力完全取决于主信用证条款，主要用于处理涉及中间商的分割付款场景。

在实务操作中，从属信用具有以下核心特征：

1. 依附性：仅在主信用证项下产生效力，不可独立行使付款权利（《国际贸易结算实务》，中国金融出版社）
2. 金额限定：信用额度不得超过主证金额，且受主证有效期约束
3. 单据传递：需通过通知行完成单据转递，确保交易链条的可追溯性

该信用形式常见于跨国转口贸易，例如中国出口商通过新加坡中间商向欧洲买家供货时，开证行会依据主证签发从属信用证完成三方结算（ICC Opinion TA889rev案例）。使用时需特别注意《ISBP745》第A21段关于单据一致性的特殊要求，避免因单据不符点导致信用失效。

网络扩展解释

“从属信用”是国际贸易中与信用证相关的一个术语，具体解释如下：

一、核心定义

从属信用（Subsidiary Credit），又称对背信用证或转开信用证，指受益人（通常为中间商）要求原信用证的通知行或其他银行，以原证为基础开立一份内容相似的新信用证。其核心目的是通过第三方银行介入，解决中间商转售货物或两国无法直接贸易的问题。

二、关键特点

1. 开立依据：必须基于原信用证（不可撤销信用证）开立，新证条款与原证高度关联。
2. 受益人范围：新证受益人可以是国外或国内企业，灵活性较高。
3. 应用场景：常见于中间商贸易，例如中间商通过转售赚取差价，或规避贸易壁垒时使用。

三、与“信用”的关系

“信用”在此语境中指一种基于信任的金融工具，包含两方面含义：

• 社会属性：履行承诺的信任关系（如《左传》中“信用其民”的诚信含义）；
• 经济属性：延期支付或借贷的金融活动（如银行信用、商业信用）。

四、注意事项

• 从属信用证涉及多方风险，需严格审核原证条款；
• 英语翻译为“Ancillary Credit”或“Back-to-Back Credit”。

如需进一步了解信用证操作流程或信用体系，可参考国际贸易实务相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】