通才英文解释翻译、通才的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a universal genius; an versatile person

例句：

通才在几种领域内有广泛的普遍的知识和技能的一种人
One who has broad general knowledge and skills in several areas.

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

才的英语翻译：

ability; just

专业解析

通才（Tōngcái）指在多个领域或学科中具备广泛知识和能力的人，强调跨领域的综合素养而非单一专长。以下是详细解析：

一、汉语释义与概念

核心定义
通才指知识面广、适应性强的人才，能够整合不同领域的技能解决问题。例如，既懂技术又懂管理的复合型人才。

来源：《现代汉语词典》（第7版）

与“专才”对比
- 通才：广度优先，跨学科能力突出（如达芬奇兼具艺术与科学造诣）。
- 专才：深度优先，聚焦单一领域（如特定技术专家）。
  来源：中国社会科学院《语言学名词》

二、英译与英语语境

对应译法
- Generalist：最常用译法，强调多领域能力（例："A generalist thrives in diverse roles."）。
- Versatile talent：突出适应性（例："His versatile skills span marketing and engineering."）。
- Renaissance person：文化隐喻，特指如文艺复兴时期的多领域大师。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
西方语境差异
英语中"generalist"常与"specialist"对立，而汉语"通才"更强调"融会贯通"，隐含系统性思维。

来源：剑桥大学出版社《跨文化交际学》

三、应用场景

教育领域：通识教育（Liberal Arts）旨在培养通才，如哈佛大学核心课程要求跨学科学习。
职场需求：管理岗、创新岗位更倾向通才（如产品经理需懂技术、市场、设计）。
来源：麦肯锡《未来职场技能报告》

四、权威引用参考

《现代汉语词典》（商务印书馆）
https://www.cp.com.cn/book/7f142b5e-6.html

牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》
https://global.oup.com

中国社会科学院语言研究所《语言学名词》
http://ling.cass.cn

注：以上链接为相关出版机构官网，内容需结合实体书籍或授权数据库进一步验证。

网络扩展解释

“通才”是一个汉语词汇，指学识广博且具备多种才能的复合型人才。以下是详细解释：

1.基本定义

“通才”通常指在多个领域拥有广泛知识储备，并能灵活运用多种技能的人。其核心特点是横向知识整合能力，而非单一领域的深度专精。例如，《后汉书》中提到“通才謇正，有补益于朝”，强调通才的综合素质对社会的作用。

2.主要特征

广博性：知识面覆盖多个学科领域，如科学、人文、艺术等。
综合性：擅长将不同领域的知识融会贯通，解决复杂问题。
基础专业性：通常在某一领域有扎实基础，再向外扩展其他能力。

3.与相关概念的区别

专才：专注于单一领域深度发展，而通才强调广度。
全才：通才的“多领域能力”通常指“掌握”而非“精通”，全才则要求在多个领域达到顶尖水平。

4.历史与教育背景

中国古代文献如《六韬·王翼》提到“通才三人，主拾遗补过”，说明通才在古代已被重视。现代教育中的“通识教育”正是培养通才的实践，注重跨学科知识积累和人文素养。

5.实际意义

通才在团队协作、创新领域更具优势，因其能连接不同专业视角。例如，鲁迅评价吴承恩为“通才”，正是基于其文学创作中融合了多领域知识。

如需进一步了解具体案例或历史文献中的通才表现，可参考来源、4、5、6等。