乱搞男女关系英文解释翻译、乱搞男女关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sleep around

分词翻译：

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

搞的英语翻译：

carry on; do; get; get hold of; make; produce; set up; start

男的英语翻译：

he; male; man; son
【医】 andr-; andro-; arrheno-

女的英语翻译：

woman

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

专业解析

“乱搞男女关系”是汉语中带有明确道德批判色彩的短语，指代异性之间违反社会公序良俗或法律规范的不正当亲密行为。根据《现代汉语词典》（第7版）对“乱搞”的释义，该词特指“不负责任地、违反常规地进行某种活动”，而“男女关系”在社会学范畴内常被定义为“两性交往中的伦理边界”。

从汉英词典角度分析，《中华汉英大辞典》（第三版）将其译为“engage in promiscuous relationships”，强调行为双方存在道德失范的随意性亲密关系。在法律层面，《中华人民共和国民法典》第1042条明确禁止破坏婚姻家庭关系的行为，此类关系可能涉及重婚、同居等具体形态，相关司法解释可参考最高人民法院《关于适用婚姻家庭编的解释（一）》。

该短语的典型使用场景包括：① 对婚外情等违反婚姻契约行为的道德谴责；② 描述职场或特殊权力关系中滥用身份进行的权色交易；③ 特指未建立明确承诺的随意性行为。需要强调的是，随着社会观念演变，该表述的使用需结合具体语境进行严谨判定，避免扩大化解释。

网络扩展解释

“乱搞男女关系”是一个带有道德评判色彩的表述，其核心含义指男女之间在未建立稳定情感承诺的前提下，进行随意、非专一的亲密接触或性行为。以下是具体解析：

一、定义与特征

非专一性与随意性
通常指在未明确恋爱关系时频繁发生亲密接触或性行为，或同时与多人保持暧昧关系，缺乏责任感和情感承诺。例如未婚状态下“脚踏多只船”被视为典型表现。
法律与道德边界的模糊
该行为可能涉及法律灰色地带，如“通奸”或“玩弄感情”，但更多属于道德范畴。法律上更倾向使用“不正当男女关系”等表述。

二、潜在影响

健康风险
随意发生关系可能增加性病、妇科病等传染性疾病风险，长期熬夜、酗酒等不良习惯也可能导致健康问题。
社会评价与心理压力
此类行为易引发负面社会评价（如“不检点”），且可能导致情感纠纷、信任破裂等心理压力。

三、正确表述建议

避免口语化用词：学术或正式场景中，建议使用“不专一情感行为”“违背公序良俗的亲密关系”等中性表述。
区分具体行为：如涉及法律问题（如重婚、性侵），需明确具体违法行为，而非笼统使用“乱搞”。

“乱搞男女关系”本质反映了对情感责任缺失的批判，但表述需结合语境谨慎使用。倡导建立基于尊重与承诺的亲密关系，避免因短期行为损害个人健康与社会信任。如需进一步法律界定，建议参考专业咨询。