帽遮英文解释翻译、帽遮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sunshade

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

block; cover; hide from view; keep out; obstruct

"帽遮"在汉英词典中的核心含义是指帽子向前延伸、用于遮挡阳光或雨水的部分，即我们通常所说的帽檐。

其详细解释与英译如下：

基本含义与英译：
- 帽遮指帽子（尤其是棒球帽、遮阳帽、鸭舌帽等款式）上突出的边缘部分。
- 主要英文对应词：
  - Brim: 指帽子边缘的宽阔部分，常见于遮阳帽、礼帽等。例如："The hat has a wide brim to protect from the sun."
  - Visor / Peak (英式英语常用)：通常指帽子前部硬挺或半硬挺的、向前突出的遮阳部分，常见于棒球帽、军帽、鸭舌帽等。例如："He pulled down the visor of his cap to shield his eyes from the glare."
- 因此，"帽遮"可以翻译为"brim" 或"visor/peak"，具体取决于帽子的款式和所指部分的形状。
功能与目的：
- 帽遮的核心功能是遮挡 (Shielding, Protecting)。
- 遮阳：阻挡强烈的阳光直射眼睛和面部，提供阴凉 (Shading the eyes and face from the sun)。
- 挡雨：在一定程度上防止雨水直接滴落到脸上 (Shielding the face from light rain)。
- 装饰：作为帽子设计的一部分，影响整体外观和风格 (Aesthetic component of hat design)。
材质与特征：
- 帽遮的材质多样，常见的有硬质材料（如硬纸板、塑料、草编）、软质材料（如布料）或半硬质材料。
- 其形状可以是平直的、弯曲上翘的或向下倾斜的，宽度也各不相同。

总结关键点：

来源参考：

Cambridge Dictionary - Brim Definition: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brim (权威词典释义)
Merriam-Webster - Visor Definition: https://www.merriam-webster.com/dictionary/visor (权威词典释义)
Wikipedia - Hat: https://en.wikipedia.org/wiki/Hat (关于帽子结构部件的概述)

“帽遮”是由“帽”和“遮”组成的词语，其含义需结合两字的本义及实际用法分析：

“帽”的基本含义
指盖在头部的物品，如草帽、凉帽等，主要用于保护头部或装饰。此外，也可指器物的顶罩（如笔帽、螺丝帽）。
“遮”的释义
表示遮挡、掩盖，如“遮蔽”“遮盖”，强调通过物理覆盖或视线阻挡实现保护或隐藏功能。
“帽遮”的合成词义
综合两字含义，“帽遮”特指帽子前部用于遮挡阳光、雨水等外部因素的部件，通常称为“帽檐”或“遮阳部分”。例如，鸭舌帽的硬质前檐、草帽的宽边设计均属于“帽遮”的范畴。

扩展说明
帽子的遮阳功能是其主要用途之一，设计时会根据材质（如布料、草编）和使用场景调整帽遮的宽度与形状，以达到最佳防护效果。此外，帽遮在时尚搭配中也起到修饰脸型的作用。