提前赎还权英文解释翻译、提前赎还权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 prior redemption privilege

分词翻译：

提前的英语翻译：

advance; ahead of schedule; bring forward; in advance; move up
shift to an earlier date
【法】 acceleration; anticipate

赎的英语翻译：

atone for; expiate; ransom; redeem
【法】 ransom

还的英语翻译：

give back; return; also; even; still; too; yet

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

提前赎还权（Callable Right）在汉英金融术语中定义为债券发行方或借款人在约定到期日前提前清偿债务的法定权利。该权利常见于公司债券、可赎回优先股及部分贷款协议，允许发行方在利率下降或资金充裕时通过支付预定溢价赎回债务工具，以优化资本结构。

从法律框架分析，中国《合同法》第79条及《公司债券发行与交易管理办法》第45条明确规定了债务人行使提前赎还权的程序性要求，包括提前通知期限、溢价补偿标准及债权人异议机制。国际通行的ISDA协议（国际掉期与衍生工具协会）进一步将这一权利纳入衍生品合约的标准化条款，强化其在跨境金融交易中的适用性。

实践中，该权利的定价模型常采用Black-Scholes期权定价公式进行估值，其中： $$ C = S_0N(d_1) - Xe^{-rt}N(d_2) $$ 公式变量包含标的资产现价（S₀）、行权价格（X）、无风险利率（r）和剩余期限（t）。这种量化方法被收录于CFA协会《固定收益证券分析》教材，作为金融衍生工具估值的基础理论。

风险控制方面，美联储金融稳定报告（2024）指出，发行人过度使用提前赎还权可能引发再投资风险，特别是当市场利率波动超出预期范围时，可能导致投资者实际收益低于合约承诺收益率。这种风险对冲机制已纳入巴塞尔协议III的流动性覆盖率计算框架。

网络扩展解释

提前赎还权（也称提前赎回权）是金融工具（如可转换债券）中发行人（如上市公司）享有的一项权利，允许其在特定条件下提前购回已发行的债券。以下为详细解释：

核心定义

提前赎还权赋予发行人在债券到期前，按照约定条件强制赎回债券的权利。例如，在可转债中，当正股价格持续高于转股价一定幅度时，发行人可行使该权利，要求投资者将债券转为股票或接受赎回。

触发条件

常见情形包括：

股价触发：正股价格超过转股价的130%（或其他约定比例）并维持一定交易日。
时间条款：债券进入存续期的最后阶段（如到期前2年），发行人可能启动赎回。

对投资者的影响

强制操作：投资者需在公告期内选择转股或卖出，否则债券将被发行人按赎回价格（通常低于市价，如面值加少量利息）强制购回，可能导致收益损失。
策略调整：若选择转股，需承担股价波动风险；若卖出，可能面临流动性压力。

投资者应对建议

关注发行人公告，及时操作以避免被动赎回。
分析转股价值与赎回价格的差异，选择最优处理方式。

示例场景

假设某可转债赎回价格为103元，而市场价为150元，若未及时转股或卖出，投资者将损失47元/张的潜在收益。因此，提前赎还权常被用作促使投资者转股的机制，帮助发行人减轻债务压力。

提示：具体条款因债券发行协议而异，需以合同约定为准。