局限性粘液水肿英文解释翻译、局限性粘液水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 circumscribed myxedema

分词翻译：

局限的英语翻译：

confine; limit; localization
【医】 localization

粘液水肿的英语翻译：

【医】 mucous edema; myxedema; myxoedema; oedema mucosum

专业解析

局限性粘液水肿（Localized Myxedema），又称胫前粘液水肿（Pretibial Myxedema），是一种与甲状腺疾病（尤其是Graves病）相关的皮肤病变。其核心特征如下：

定义与表现：指皮肤局部（最常见于小腿胫前区）出现非凹陷性水肿、皮肤增厚、隆起，形成结节或斑块状病变。皮肤表面常呈橘皮样或树皮样纹理，颜色可为肉色、粉红、棕红或紫色，通常无痛痒感，但严重时可能影响活动。
病理基础：病变部位真皮层内大量粘蛋白（主要是透明质酸）异常沉积，导致胶原纤维分离、皮肤结构改变和肿胀。这种沉积与自身免疫反应有关，尤其与促甲状腺激素受体抗体（TRAb）刺激成纤维细胞过度产生粘蛋白相关。
关联疾病：绝大多数病例与自身免疫性甲状腺疾病伴发，尤其是Graves病（毒性弥漫性甲状腺肿）。它常与Graves眼病（甲状腺相关眼病）和杵状指（甲状腺肢端病）并存，三者合称为“Graves病三联征”。
诊断要点：
- 典型部位：胫前（小腿前侧）最常见，也可累及足背、手臂或面部。
- 特征性皮损：非凹陷性肿胀、结节或斑块，橘皮样外观。
- 甲状腺病史：通常有Graves病病史或现症，甲状腺功能可能亢进、正常或低下。
- 实验室检查：血清中常可检出高滴度的TRAb。
- 皮肤活检（确诊）：组织病理学显示真皮网状层大量粘蛋白沉积，成纤维细胞增多，胶原束分离。
治疗与管理：治疗主要针对改善外观和缓解症状（如紧绷感），方法包括：
- 局部治疗：外用强效糖皮质激素（封包增强）、钙调神经磷酸酶抑制剂。
- 病灶内治疗：注射糖皮质激素或透明质酸酶。
- 全身治疗：奥曲肽（生长抑素类似物）或利妥昔单抗（B细胞耗竭剂）可能有效。
- 加压治疗：穿戴弹力袜可能有助于减轻肿胀。
- 控制甲状腺功能：确保甲状腺功能维持在正常范围至关重要。

权威参考资料：

美国国立卫生研究院遗传与罕见病信息中心 (GARD)：提供关于胫前粘液水肿的概述、症状、病因及治疗信息。https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/4340/pretibial-myxedema
默克诊疗手册 (Merck Manuals - Professional Version)：详细描述胫前粘液水肿的临床表现、病理生理、诊断和治疗。https://www.merckmanuals.com/professional/dermatologic-disorders/dermal-and-subcutaneous-growths/pretibial-myxedema
DermNet NZ (新西兰皮肤科医师协会)：提供全面的皮肤病学信息，包括胫前粘液水肿的图片、病理和治疗方案。https://dermnetnz.org/topics/pretibial-myxoedema/

网络扩展解释

局限性粘液性水肿（Localized Myxedema）是一种与甲状腺疾病相关的皮肤病变，以下为详细解释：

1.定义与关联疾病

局限性粘液性水肿是Graves病（毒性弥漫性甲状腺肿）特有的皮肤表现，常见于胫骨前下1/3处，故又称“胫前粘液性水肿”。少数情况下也可单独存在，不伴甲状腺功能亢进。其本质是自身免疫反应导致黏蛋白在皮肤组织异常沉积。

2.病因与机制

自身免疫异常：与Graves病相关的促甲状腺激素受体抗体（TRAb）可能刺激成纤维细胞，导致黏蛋白过度生成。
甲状腺疾病关联：约5%的Graves病患者会出现此症状，常与浸润性突眼同时发生。

3.临床表现

典型部位：小腿下段前部、踝部、足部，偶见于头面部或手背。
皮损特征：
- 早期：皮肤增厚、硬结，表面凹凸不平，呈棕红或暗红色斑块状结节。
- 后期：毛囊孔扩大，皮肤类似橘皮或树皮样，可能因外伤继发感染。
伴随症状：通常无痛痒，少数有轻微瘙痒或疼痛。

4.与其他水肿的区分

全身性黏液水肿：由甲状腺功能减退引起，表现为全身非凹陷性水肿、畏寒、反应迟钝等。
局部炎症性水肿：如蜂窝织炎，常伴红肿热痛，与免疫无关。

5.治疗方向

控制甲状腺功能：针对Graves病进行抗甲状腺治疗。
局部治疗：糖皮质激素外用或局部注射，严重者可尝试免疫抑制剂。
支持治疗：避免外伤，预防感染。

注：若需更详细诊疗方案，建议参考权威医学资料或咨询内分泌科医生。