为了全体的利益英文解释翻译、为了全体的利益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pro bono publico

分词翻译：

为了的英语翻译：

by way of; for; for the sake of; in order to; in the interest of
【经】 by way of

全体的英语翻译：

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【计】 TOT
【经】 population; total

利益的英语翻译：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【计】 interests
【经】 avail; benefit; gains

专业解析

从汉英词典角度解析，“为了全体的利益” 的核心含义是以集体福祉为行动目标，其标准英译为"for the common good" 或"for the benefit of all"。这一表述蕴含深厚的哲学、伦理及社会契约思想，强调个体行动或集体决策应以服务最大多数人的公共利益为根本出发点。

1. 语义解析与词典定义

“全体” (Quántǐ): 指代特定群体内的所有成员，如国家公民、组织成员或社会共同体。其英译对应"all","the whole body","the collective"。
“利益” (Lìyì): 指好处、福祉、权益。英译为"benefit","interest","welfare","good"。
“为了...的利益” (Wèile... de lìyì): 表示目的或宗旨，英译为"for the benefit/interest/good of..."。
整合释义: 因此，“为了全体的利益” 的完整英译及内涵即为"for the benefit/interest/good of all" 或"for the common good"，意指行为或政策旨在促进整个群体的共同福祉、长远发展和根本权益，而非仅服务于特定个体或小团体。其核心在于集体优先性和共享福祉。

2. 哲学与伦理内涵 (源自经典理论) 该概念植根于社会契约论与公共哲学。亚里士多德在《政治学》中指出，城邦（政治共同体）的存在是为了追求"共同的善" (common good)，而非仅满足个人私利。这一思想强调，个体在共同体中的权利与义务需以实现整体繁荣与公正为目标。现代政治哲学中，“为了全体的利益” 常与公共利益 (Public Interest) 和公共福祉 (Public Welfare) 紧密相连，要求决策者超越局部利益，考量政策对社会整体的长期影响。

3. 法律与政策实践体现在法治框架下，“为了全体的利益” 常作为政府行使职权的正当性基础。例如，《中华人民共和国宪法》序言及多条条款体现了国家任务包含“维护公共利益” 和“促进全体人民的福祉”。在公共政策领域，它要求资源分配、法规制定（如环境保护、公共卫生政策）须以最大化社会整体效益、保障公民共同权利为准则。

结论： “为了全体的利益” 是一个承载深厚伦理价值和社会责任的表述，其英译"for the common good" 精准传达了以集体福祉为最高行动准则的核心思想。它不仅是语言转换，更是跨越文化的治理理念和道德原则的体现。

参考来源：

亚里士多德政治哲学中的“共同善”概念 (Stanford Encyclopedia of Philosophy: https://plato.stanford.edu/entries/aristotle-politics/)
《中华人民共和国宪法》关于公共利益与人民福祉的条款 (中国人大网官方文本: http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/node_505.htm)

网络扩展解释

“为了全体的利益”是一个强调集体福祉优先于个人或小团体利益的表述，常用于政策、法律或道德准则中。其核心含义可分解为以下三方面：

目标指向性
指行为或决策的最终目的是服务群体整体，而非特定个体。例如：政府征收房产税用于公共教育建设，虽然纳税人承担了成本，但社会整体教育水平提升会反哺所有人（）。
伦理基础
植根于功利主义哲学，主张“最大多数人的最大幸福”。如疫情防控中限制聚集的政策，虽暂时牺牲部分人自由，但降低病毒传播风险保护了全民健康（）。
实施原则
要求建立公平的权益平衡机制。典型如《民法典》中的征收条款，规定对私有财产征收必须符合公共利益且给予补偿，体现个人与集体利益的调和（）。

需注意：该原则若被滥用可能走向极端集体主义。健康的社会实践应通过民主程序确保决策透明，既维护多数人福祉，又尊重少数群体基本权利（）。