體型英文解釋翻譯、體型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bodily form
【醫】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

體型（tǐ xíng）的漢英詞典釋義

中文釋義：

指人體的外形特征，包括身高、胖瘦、骨骼比例、肌肉脂肪分布等綜合形态特征。常用于描述人的高矮、胖瘦、勻稱度等生理外觀，如「勻稱體型」「肥胖體型」。

英文對應詞：

Physique
- 強調身體的整體結構和肌肉發育狀況，如：
  
  "He has an athletic physique."（他擁有運動員的體型。）
  [來源：Oxford Learner's Dictionaries]
Body type
- 側重先天體質分類（如瘦長型、健壯型），如：
  
  "Ectomorph is a body type characterized by a lean build."（外胚層體型屬于瘦長型體質。）
  [來源：Cambridge Dictionary]
Build
- 泛指體格構造，尤指身高與骨架比例，如：
  
  "She has a slender build."（她體型苗條。）
  [來源：Merriam-Webster]

權威學術定義與分類

醫學分類（世界衛生組織标準）：
- BMI（體質指數）：體重（kg）/ 身高²（m²）
  - 肥胖體型：BMI ≥ 30
  - 健康體型：18.5 ≤ BMI < 25
    [來源：WHO]
人類學體型分類（謝爾頓分類法）：
- 内胚型（Endomorph）：圓潤豐滿，脂肪分布較多；
- 中胚型（Mesomorph）：肌肉發達，肩寬腰細；
- 外胚型（Ectomorph）：纖細瘦長，代謝率高。
  [來源：Encyclopædia Britannica]

中文語境下的規範用法

依據《現代漢語詞典》（第7版）：

體型：人體的類型（主要指各部分之間的比例）。
例句：「不同種族的人體型差異顯著。」

[來源：商務印書館《現代漢語詞典》]

跨文化差異示例

東亞審美：
中國傳統文化常以「勻稱」「修長」為理想體型（如《詩經》「碩人其颀」）。

西方審美：
古希臘推崇肌肉勻稱的「中胚型」體型（如雕塑《擲鐵餅者》）。

[來源：Journal of Aesthetics and Art Criticism]

網絡擴展解釋

“體型”指人體或畜體的外觀形态特征，主要描述身體各部分的比例關系。這一概念在醫學、人類學、運動科學等領域具有重要意義，與健康、機能及疾病易感性相關。以下是詳細解釋：

一、基本定義

體型是對人體整體形态的評定，重點關注軀幹、四肢等部位的比例結構。例如，身高與四肢長度的比例、軀幹與肩寬的關系等均屬于體型範疇。

二、主要分類方式

胚胎層分類法（生物學角度）
- 内胚層型（圓胖型）：脂肪沉積多，軀幹和大腿較粗，四肢短，胸廓呈桶形，常見于消化系統發達者。
- 中胚層型（肌肉型）：肌肉和骨骼發達，肩寬胸闊，體格健壯，背脊挺直。
- 外胚層型（瘦長型）：四肢細長，脂肪和肌肉較少，胸廓扁平，腹部内凹。
醫學臨床分類
- 正力型（勻稱型）：身體比例適中，腹上角約90°，代表多數健康成人。
- 無力型（瘦長型）：身材瘦高，胸廓扁平，腹上角小于90°。
- 超力型（矮胖型）：體格粗壯，頸短肩寬，腹上角大于90°。

三、影響因素與意義

遺傳與發育：胚胎層分化決定基礎體型，如中胚層主導者更易形成肌肉型。
環境與社會因素：營養、運動、職業等可改變脂肪分布和肌肉量，影響外觀形态。
健康關聯：不同體型對疾病易感性不同，例如内胚層型更易出現代謝類疾病，而外胚層型可能面臨營養不良風險。

四、相關概念區分

體形：更側重外在輪廓（如胖瘦），而體型強調比例結構。
體型評估指标：包括形态觀察（如肩寬、胸廓形狀）和人體測量（如腰臀比）。

總結來看，體型是綜合遺傳、生理和社會因素形成的身體特征，其分類和評估對健康管理、運動訓練等具有指導意義。