英语翻译：

【化】 ligand-field effect

分词翻译：

配位的英语翻译：

【建】 co-ordination

场效应的英语翻译：

【化】 field effect

专业解析

配位场效应（Ligand Field Effect）是配位化学中描述配体与中心金属离子之间电子相互作用的核心概念，其本质为配体产生的静电场对金属离子d或f轨道能级分裂及电子排布的影响。该理论融合了晶体场理论与分子轨道理论，可解释配合物的光谱性质、磁学行为及反应活性等特征。

从汉英词典角度解析，“配位场”对应英文术语为"ligand field"，指配体在金属离子周围形成的电场环境；“效应”则译为"effect"，体现为轨道能级分裂程度（Δ值）对配合物物理化学性质的系统性影响。根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）定义，该效应包含两个关键维度：

1. 晶体场分裂：强场配体（如CN⁻）导致更大能级差，促使低自旋构型
2. 配体极化作用：配体电子云与金属轨道的共价性相互作用，影响分子对称性

权威研究显示，配位场效应强度遵循光谱化学序列：I⁻ < Br⁻ < Cl⁻ < SCN⁻ < F⁻ < OH⁻ < H₂O < NO₂⁻ < CN⁻（数据源自《无机化学》第5版，Cotton著）。这种排序已成为预测配合物稳定性的重要依据。

在应用层面，该效应可量化解释：

• 八面体配合物的可见光吸收（如[Ti(H₂O)₆]³⁺的紫色显色）
• 过渡金属催化剂的活性调控（参考《配位催化原理》）
• 生物金属酶的功能机制（如血红蛋白的氧结合能力）

目前国际学界通过X射线吸收光谱（XAFS）和密度泛函理论（DFT）计算验证配位场参数，相关成果发表于《Journal of the American Chemical Society》等顶级期刊。

网络扩展解释

配位场效应是配位化学中的重要概念，主要描述配位体对中心金属离子电子结构的影响。以下是综合多来源信息的解释：

1. 基本定义
   配位场效应指配位体通过静电作用在中心金属离子周围形成的电场，导致金属离子d轨道能级分裂的现象。这种效应源于配位体与金属离子的相互作用，改变了原有电子轨道的对称性和能量分布。

2. 理论背景
   基于配位场理论，当配位体（如H₂O、NH₃等）按特定几何构型（如八面体、四面体）排列时，会形成不同对称性的电场。例如：

• 八面体场中，d轨道分裂为能量较高的$eg$轨道和较低的$t{2g}$轨道；
• 分裂能Δ₀可通过公式计算：
  $$ Delta_o = frac{10Dq}{1} $$ 其中Dq为场强参数。

3. 对配合物性质的影响
   配位场效应会导致：

• 光谱特性变化：d-d电子跃迁产生可见光吸收（如[Co(NH₃)₆]³⁺的蓝色）；
• 磁性差异：强场配体（如CN⁻）导致低自旋态，弱场配体（如I⁻）导致高自旋态；
• 稳定性调控：分裂能越大，配合物越稳定（、）。

4. 与配位效应的区别
   需注意与配位效应区分：后者指配位剂与离子形成可溶性配合物而增加沉淀溶解度的现象，属于溶液化学范畴；而配位场效应侧重电子结构层面的影响。

5. 实际应用
   该效应解释了过渡金属配合物的颜色、催化活性及生物酶功能（如血红蛋白中的铁卟啉结构），在材料科学和生物化学中具有重要价值。

如需进一步了解特定配合物的分裂能计算或实验现象，可参考晶体场理论扩展内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯偶氮基超声萃取臭迹磁单元二价原子二溴琥珀酸法老管壳式发酵器国外业务的管理会计问题核苷酸间键合几何精确度机修工具连续式离心脱水机离散模拟系统免诉民族主义磨合期浓香亲水亲油平衡值拳击手套石灰石油十六时制数位数据盒式磁带斯特林氏试验特戊基氨褪色外边的网络规模韦利斯氏囊