合法席位英文解释翻译、合法席位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lawful seat

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

席位的英语翻译：

chair; seat
【经】 seat

专业解析

合法席位的汉英词典释义

1. 基础定义

“合法席位”指依据法律、章程或国际规则被正式承认的成员资格或代表权。其英文对应词为"lawful seat" 或"legitimate seat"，强调权利来源的合规性（如国家主权、组织章程等）。例如：

中国恢复在联合国的合法席位（China resumed its lawful seat in the United Nations）。

2. 法律与政治场景延伸

在国际法语境中，该词特指国家/实体在政府间组织中的正当代表权，需满足两项核心条件：

• 主权承认：席位归属方具有国际公认的主权或法定地位；
• 程序合规：通过组织宪章规定的加入或恢复程序（如联合国大会第2758号决议）。

3. 权威参考例证

• 《牛津汉英词典》：将“合法席位”译为 "rightful seat"，侧重权利正当性（例：台湾地区无权主张联合国合法席位）。
• 《新世纪汉英大词典》：释义强调 "legally recognized representation"，适用于国际组织及立法机构（如全国人民代表大会席位）。

4. 术语使用差异

需区分近义词：

• “合法席位” vs “观察员地位”：前者具投票权等完整权利（如中国在WTO），后者仅为有限参与（如梵蒂冈在联合国）。

来源说明：释义综合《牛津汉英词典》《新世纪汉英大词典》及联合国宪章条款，政治案例参考联合国官网档案库。

网络扩展解释

“合法席位”指个人、团体或国家在国际组织、议会等正式场合中，依法或依规享有的代表权或参与资格。这一概念常见于国际政治及法律领域，强调权利来源的正当性和国际社会的承认。以下是具体解释：

1.核心定义

• 法律依据：席位资格需符合相关法律或国际章程，例如联合国宪章对成员国代表权的规定。
• 代表权象征：通常与国家主权或组织成员身份绑定，如中国在联合国的合法席位代表其作为唯一合法政府的国际地位。

2.典型示例：中国恢复联合国合法席位

• 历史背景：1971年联合国第2758号决议通过，中华人民共和国取代台湾当局成为联合国唯一合法代表。
• 法律意义：确认了国家政权更迭后国际法主体资格的延续性，体现国际社会对主权的承认。

3.其他应用场景

• 议会政治：政党通过选举获得议会席位，需符合法定程序（如得票率门槛），体现民主合法性。
• 国际组织：如世界卫生组织（WHO）等机构中，成员国的投票权需通过合法程序取得。

4.与“非法席位”的区分

• 若席位通过非正当手段（如政变政权）或未获广泛承认（如某些“伪政府”），则可能被国际社会视为非法。

合法席位的核心在于权利来源的合规性与国际认可，常见于国家主权、国际组织成员资格及议会代表权等场景。如需进一步了解中国恢复联合国席位的细节，可参考联合国相关决议文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不信仰宗教的自由参看垂直四分之一波长拉线存货盘盈盘亏报告点溶接低压的多层结构纤维多数裁定原则二噻磷繁殖后代更新标志合尾滴虫属记录子系统净贴水急性脊髓前角灰质炎可移植语法利息逆差鲁斯霉素绵亘面心正交的磨砂玻璃偏转角气管杈融霜的生产环境生理性肥大衰弱性脊髓痨双曲型蒜硫胺素贪食癖