月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

国际软件适用簿英文解释翻译、国际软件适用簿的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 International Directory of Software

分词翻译:

国际的英语翻译:

international
【计】 internation

软件的英语翻译:

software
【计】 sortware; SW
【经】 software

适用的英语翻译:

apply; be applicable; bestow; hold good for; hold true; serve the turn
【经】 appliance

簿的英语翻译:

book

专业解析

从汉英词典角度解析,“国际软件适用簿”可拆解为以下核心概念:


一、术语构成与直译

  1. 国际 (International)

    指跨越国家边界,涉及多国协作或全球范围的应用场景。在软件领域强调符合不同地区的法规、语言及文化适配性(Oxford Languages)。

    Oxford定义

  2. 软件 (Software)

    计算机程序及相关数据的统称,包括系统软件、应用软件等(Merriam-Webster)。

    Merriam-Webster定义

  3. 适用 (Applicable/Compatible)

    指满足特定条件或与目标环境兼容的能力。在技术语境中常指软硬件的适配性(Cambridge Dictionary)。

    Cambridge定义

  4. 簿 (Register/Logbook)

    原指记录信息的册子,引申为系统化的记录文档或数据库(Collins Dictionary)。

    Collins定义


二、整合释义与行业应用

该术语可能指“记录软件国际兼容性及适配标准的文档或数据库”,常见于以下场景:


三、权威参考建议

  1. 标准化文档:
    • ISO/IEC 26514《系统与软件工程需求》规范国际化设计。
  2. 本地化指南:
    • W3C《国际化最佳实践》涵盖多语言适配技术。
  3. 合规框架:
    • 欧盟EN 301 549标准对软件可访问性的跨国要求。

四、实际案例

微软Windows国际化支持文档详细记录各区域设置参数,包括时区、货币格式及语言包兼容性,可作为“适用簿”的典型范例。

网络扩展解释

关于“国际软件适用簿”这一表述,目前未检索到明确对应的专业术语或官方定义。根据词组的拆分和常见用法,可能存在以下可能性:

  1. 拆分理解:

    • 国际软件:通常指跨国开发、符合国际标准或适用于多国市场的软件产品。
    • 适用簿:可能为笔误或翻译差异,常见类似表述如“注册簿”(Registry)或“适用清单”(Compatibility List)。
  2. 推测含义:

    • 若为“国际软件注册簿”,可能指某种国际组织维护的软件认证名录,例如符合国际安全、兼容性标准的软件列表。
    • 若为“国际软件适用性手册”,可能指跨国企业或国际标准组织发布的软件适配指南,用于说明某软件在不同国家/地区的使用条件。
  3. 建议核实: 该词组可能涉及特定领域(如国际法、软件认证)的专有名词,建议检查原文语境或拼写。若涉及跨境软件合规性,可参考《WTO信息技术协定》或国际标准化组织(ISO)的相关文件。

如需进一步解答,请提供更多上下文或确认术语准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全规章白腹的包含行并耳畸胎参数集场合窗口管理软件跟膝试验恒分共聚物喉穿刺术互惠待遇货柜箱服务公司精神电流反应卡他性咽炎可封闭目标氯甲噻酮毛发菌内陆运输费内酰胺判别器企业成本软骨颅生上皮伸直长度十氢萘收缩末期的酸性墨水蓝G筒式活塞完满的