提供保证英文解释翻译、提供保证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 give security

分词翻译：

提供的英语翻译：

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【经】 offer; render

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

专业解析

在汉英词典中，“提供保证”对应的英文表达为“provide assurance”或“offer a guarantee”，其核心含义是通过承诺或行动消除对方疑虑，确保特定结果的实现。根据《牛津高阶英汉双解词典》，“assurance”指“对某事的确定性或信心表达”，常见于法律和商业场景，例如银行向客户提供资金安全保证（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。《剑桥词典》则定义“guarantee”为“正式承诺对产品、服务质量的担责”，如制造商提供产品保修期（来源：Cambridge Dictionary）。《柯林斯英汉双解词典》指出，该短语在合同条款中多体现为“binding obligation”，即具有法律约束力的责任条款（来源：Collins Dictionary）。美国联邦贸易委员会（FTC）的《消费者保护指南》进一步明确，商业保证必须包含覆盖范围、有效期等实质性内容（来源：ftc.gov）。

网络扩展解释

“提供保证”是一个包含法律和日常双重含义的短语，具体解释如下：

一、基本含义

担保或负责做到某事
指通过承诺或行动确保某事的完成或实现。例如：“公司为产品质量提供保证”，或“我保证按时完成任务”。
作为担保的事物
可指具体的保障措施或条件。例如：“合同条款是双方权益的保证”，或“党的领导是胜利的保证”。

二、法律定义（需结合高权威性来源）

根据《民法典》相关解释，保证是第三人与债权人约定，当债务人不履行债务时，由保证人代为履行或承担责任的法律行为。例如：甲向乙借款，丙作为保证人承诺若甲无法还款则由丙承担债务。

三、其他补充

历史出处：唐代文献已有相关用法，如《李娃传》中“署以保证”。
近义词：担保、保障、保险（日常语境）。

如需进一步了解法律条款或法语翻译细节，可参考（法汉对照）或（法律定义）。