体格结实的英文解释翻译、体格结实的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

well-set

分词翻译：

体格的英语翻译：

build; constitution; frame; physique
【医】 physique

结实的英语翻译：

burliness; corn; seed
【医】 fructification

专业解析

“体格结实的”在汉英词典中对应英文形容词“sturdy”或“robust”，指人体结构强健、肌肉发达且具有良好耐力的生理特征。该词常用于描述经过锻炼或天生具有良好身体素质的个体，强调骨骼与肌肉系统的协调性。例如：“这位体格结实的消防员能背负50公斤装备”（A sturdy firefighter can carry 50kg equipment）。

在医学领域，《中华医学百科全书》指出，体格结实者通常表现为基础代谢率较高、心肺功能优良，且皮下脂肪比例适中（来源：中国医学科学院《人体生理学基础》）。牛津大学出版社《现代汉英大词典》将该词与“physically tough”“well-built”列为近义词，适用于体育训练、职业选拔等场景。

网络扩展解释

“体格结实”指人的身体结构强健、肌肉紧实且具备良好的耐力，通常用来形容身体健康且力量感较强的状态。以下是详细解释：

一、词义解析

读音与基本含义
- 读作jiē shi（轻声）时，表示“强健牢固”。
- 读作jiē shí（第二声）时，指植物结果实（如“桃树结实”），但此读音不适用于描述人体。
“体格”与“结实”的组合
- 体格：指人体的形态结构和生理机能。
- 结实：强调身体的健壮、肌肉紧实，兼具力量与耐力。
  综合意为“身体强健、不易生病或疲劳”。

二、近义词与反义词

近义词：壮实、健壮、强健（如“他身体壮实如牛”）。
反义词：瘦弱、单薄、虚弱（如“病后身体变得瘦弱”）。

三、用法与例句

描述健康状态
- “老人七十多岁，身子骨还挺结实。”
- “小男孩长得虎头虎脑，非常结实。”
强调锻炼效果
- “他每天早晚锻炼，半年后身体变得十分结实。”

四、延伸说明

文化背景：中文常用自然物比喻身体状态，如“结实”原指植物果实牢固，后引申为人体强健。
常见搭配：多与“身体”“肌肉”“骨架”等词连用，如“结实的臂膀”“结实的体格”。

如需查看更多例句或出处，、等来源。