月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

贴现英文解释翻译、贴现的近义词、反义词、例句

英语翻译:

discount; time discount
【经】 discount for cash; discount on exchange

相关词条:

1.timediscount  2.discountforcash  3.discounting  4.discountonexchange  

例句:

  1. 贴现率在购买、出售或贷款的商业票据前削减利息;贴现率
    The interest deducted prior to purchasing, selling, or lending a commercial paper; the discount rate.
  2. 我们的基准贴现率为20%,但为快速结帐,我们另外加付5%。
    Our basic discount be20%, but we offer5% extra for rapid settlement.
  3. 您不认为信用证跟现金差不多吗?而且如果您愿意,什么时候都是可以贴现的。
    Don't you think a letter of credit is just as good as cash? And you can discount it at any time, if you like.

分词翻译:

贴的英语翻译:

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

现的英语翻译:

cash; existing; on hand; present; show

专业解析

在金融领域,"贴现"(Discounting)指持票人将未到期的票据(如汇票、本票)转让给银行或金融机构,银行按票面金额扣除从贴现日到票据到期日的利息后,将剩余金额支付给持票人的融资行为。其核心是通过支付利息提前获取现金流动性。以下是详细解释:


一、基本定义与汉英对照

  1. 贴现(Discounting)

    指未到期票据的持有人(持票人)将票据权利转让给银行,银行按票面金额扣除贴现利息后支付现金。英文定义为:"The process of converting a future payment into its present value by deducting interest in advance."

  2. 贴现利息(Discount Interest)

    银行根据票据剩余期限、票面金额及贴现率计算的利息。英文术语:Discount ChargeBank Discount


二、贴现的计算公式

银行实际支付金额的计算公式为:

$$

text{贴现金额} = text{票面金额} times left(1 - text{贴现率} times frac{text{剩余天数}}{360}right)

$$

(注:实际计算中天数基准可能为360天或365天,需根据银行规定)


三、应用场景与目的

  1. 企业短期融资

    企业通过贴现加速资金周转,解决临时性资金短缺,例如将收到的商业汇票(如承兑汇票)提前变现。

  2. 银行票据业务

    银行通过贴现获取利息收入,同时可向央行申请再贴现(Rediscounting)以调节自身流动性。


四、相关术语汉英对照

中文术语 英文术语
持票人 Holder of Bill
贴现率 Discount Rate
承兑汇票 Acceptance Bill
再贴现 Rediscounting
票据到期日 Maturity Date of Bill

权威参考资料

  1. Investopedia - "Discounting" 词条解析金融贴现机制 来源
  2. 中国人民银行《票据业务管理办法》 - 票据贴现的合规操作要求 来源
  3. MBA智库百科 - 贴现与现金流管理实务案例 来源

以上内容综合金融术语标准定义、实务操作及监管要求,涵盖汉英双语的业务场景与核心概念。

网络扩展解释

贴现是金融领域的核心概念,具有两个层面的含义:

一、票据贴现(实务操作)
指持票人将未到期的商业汇票(如银行承兑汇票)转让给银行或金融机构,提前获得扣除利息后的现金。其本质是资金融通工具,解决企业短期现金流问题。例如,某企业持有100万元、3个月到期的汇票,若贴现率为5%,银行扣除利息后将约98.75万元支付给企业,汇票到期后银行向付款方收取全额。

二、现值贴现(价值计算)
在金融学中,贴现指将未来现金流折算为当前价值,体现货币时间价值。公式为:
$$
PV = frac{FV}{(1 + r)^n}
$$
其中,PV为现值,FV为未来价值,r为贴现率,n为时间周期。例如,5年后1500万元收益按8%贴现率计算,现值为1020万元,用于评估投资可行性。

主要特点

  1. 操作流程:持票人申请→银行审核票据→计算贴现利息(利息=票面金额×贴现率×剩余天数/360)→支付净额;
  2. 应用场景:企业应收账款变现、金融机构流动性管理、央行再贴现政策调节市场;
  3. 法律性质:属于票据背书转让行为,受《票据法》约束,银行取得票据所有权后承担兑付责任。

延伸概念

通过贴现,企业可快速获得运营资金,金融机构则赚取利息并促进金融市场流动性。实际应用中需注意比较不同机构的贴现率,并评估票据承兑方的信用风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全问题摆运动备急布朗-苏德斯方程定时淬火断流电驿附件风压天平分批焦化蒸馏器工程塑料弓状屋顶股本表夹道颉草属植物金绿玉雷米封联邦派灵巧硫脲基乙酸奈培配位聚合皮特菲耳德氏液起动装置犬齿醛糖降解三言两语杀母的栅状层涉水酸性铬黄跳进