贴袋英文解释翻译、贴袋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

patch pocket

分词翻译：

贴的英语翻译：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

专业解析

贴袋（Patch Pocket）是一种缝制在服装表面的口袋类型，其特点是袋布直接贴合缝在衣料外层，而非隐藏在衣片夹层中。以下是详细解释：

一、术语定义与结构特征

中文：贴袋
英文：Patch Pocket

结构：由单层或多层布料裁剪成袋形，通过车缝、贴边或折叠边缘的方式固定在服装正面（如衬衫胸前、工装裤侧面）。其边缘通常可见明线或装饰性压线。

二、功能与设计分类

功能性贴袋
常见于工装、户外服装，袋口可加袋盖、纽扣或魔术贴，增强实用性（如工具袋、登山服口袋）。

装饰性贴袋
采用异色布料、刺绣或特殊剪裁（如弧形底、立体褶裥），提升视觉层次感（常见于时装设计）。

三、工艺特点

缝制方式：
袋布边缘内折后压线固定，或采用贴边工艺包边，避免毛边外露。

加固设计：
袋口常以三角形车缝、金属铆钉加固，防止受力撕裂（参考《服装工艺手册》）。

四、权威定义来源

《汉英服装分类词汇》：
将“贴袋”定义为“外置式平面口袋”，区别于插袋（Slant Pocket）和挖袋（Welt Pocket）。

《现代汉语词典（第7版）》：
释义为“缝制在衣物表面的明袋”，强调其外露特性。

五、应用场景

经典案例：
牛仔夹克的胸前口袋、猎装夹克的大号贴袋、童装的卡通造型贴袋。

文化关联：
在军事制服中，贴袋设计便于快速存取物品（如英国军装M65外套）。

参考资料（非链接引用）：

《汉英服装分类词汇》（中国纺织出版社）
《功能性服装设计指南》（轻工业出版社）
《时装设计元素：面料与工艺》
《服装工艺手册》（高等教育出版社）
《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆）

网络扩展解释

贴袋是服装设计中常见的一种口袋类型，指通过缝合方式直接附着在服装表面的口袋。以下是其详细解释及特点：

1.基本定义

贴袋指将布料裁剪成特定形状后，直接缝制在服装外层的口袋。与内嵌式口袋不同，它无需在衣料上开洞，而是以“贴附”形式固定在衣物表面（）。法语中称为poche appliquée 或poche plaquée（）。

2.造型特点

装饰性强：因无需考虑内部结构，贴袋可设计为方形、圆形、异形等多种样式，是口袋中造型最丰富的一类（）。
功能与美观结合：例如衬衫胸前的贴袋兼具实用性与设计感（）。

3.制作工艺

简单易操作：只需裁剪布料并缝合边缘，适合手工或缝纫机操作（）。
细节关键：需注意缝边宽度（通常预留1.5cm）、圆弧处理（使用专用尺或圆形器物辅助裁剪），以及折叠固定等步骤（）。

4.常见变体

有盖贴袋：在袋口加装袋盖，提升防尘性和装饰性（）。
暗线/明线贴袋：暗线隐藏缝线，外观简洁；明线则通过车缝线迹强化轮廓（）。

5.应用场景

多用于休闲服、工装、连衣裙等，既满足收纳需求，又能通过材质对比或形状变化增强服装设计感。

如需进一步了解制作步骤，可参考、5、6中的具体工艺说明。