貼袋英文解釋翻譯、貼袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

patch pocket

分詞翻譯：

貼的英語翻譯：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

專業解析

貼袋（Patch Pocket）是一種縫制在服裝表面的口袋類型，其特點是袋布直接貼合縫在衣料外層，而非隱藏在衣片夾層中。以下是詳細解釋：

一、術語定義與結構特征

中文：貼袋
英文：Patch Pocket

結構：由單層或多層布料裁剪成袋形，通過車縫、貼邊或折疊邊緣的方式固定在服裝正面（如襯衫胸前、工裝褲側面）。其邊緣通常可見明線或裝飾性壓線。

二、功能與設計分類

功能性貼袋
常見于工裝、戶外服裝，袋口可加袋蓋、紐扣或魔術貼，增強實用性（如工具袋、登山服口袋）。

裝飾性貼袋
采用異色布料、刺繡或特殊剪裁（如弧形底、立體褶裥），提升視覺層次感（常見于時裝設計）。

三、工藝特點

縫制方式：
袋布邊緣内折後壓線固定，或采用貼邊工藝包邊，避免毛邊外露。

加固設計：
袋口常以三角形車縫、金屬鉚釘加固，防止受力撕裂（參考《服裝工藝手冊》）。

四、權威定義來源

《漢英服裝分類詞彙》：
将“貼袋”定義為“外置式平面口袋”，區别于插袋（Slant Pocket）和挖袋（Welt Pocket）。

《現代漢語詞典（第7版）》：
釋義為“縫制在衣物表面的明袋”，強調其外露特性。

五、應用場景

經典案例：
牛仔夾克的胸前口袋、獵裝夾克的大號貼袋、童裝的卡通造型貼袋。

文化關聯：
在軍事制服中，貼袋設計便于快速存取物品（如英國軍裝M65外套）。

參考資料（非鍊接引用）：

《漢英服裝分類詞彙》（中國紡織出版社）
《功能性服裝設計指南》（輕工業出版社）
《時裝設計元素：面料與工藝》
《服裝工藝手冊》（高等教育出版社）
《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館）

網絡擴展解釋

貼袋是服裝設計中常見的一種口袋類型，指通過縫合方式直接附着在服裝表面的口袋。以下是其詳細解釋及特點：

1.基本定義

貼袋指将布料裁剪成特定形狀後，直接縫制在服裝外層的口袋。與内嵌式口袋不同，它無需在衣料上開洞，而是以“貼附”形式固定在衣物表面（）。法語中稱為poche appliquée 或poche plaquée（）。

2.造型特點

裝飾性強：因無需考慮内部結構，貼袋可設計為方形、圓形、異形等多種樣式，是口袋中造型最豐富的一類（）。
功能與美觀結合：例如襯衫胸前的貼袋兼具實用性與設計感（）。

3.制作工藝

簡單易操作：隻需裁剪布料并縫合邊緣，適合手工或縫紉機操作（）。
細節關鍵：需注意縫邊寬度（通常預留1.5cm）、圓弧處理（使用專用尺或圓形器物輔助裁剪），以及折疊固定等步驟（）。

4.常見變體

有蓋貼袋：在袋口加裝袋蓋，提升防塵性和裝飾性（）。
暗線/明線貼袋：暗線隱藏縫線，外觀簡潔；明線則通過車縫線迹強化輪廓（）。

5.應用場景

多用于休閑服、工裝、連衣裙等，既滿足收納需求，又能通過材質對比或形狀變化增強服裝設計感。

如需進一步了解制作步驟，可參考、5、6中的具體工藝說明。