英语翻译：

galley; man-of-war; warship
【法】 war vessels

分词翻译：

军的英语翻译：

army; army corps; troops

舰的英语翻译：

naval vessel; ship; warship

专业解析

军舰（warship）指隶属于国家海军、装备武器系统、具有作战能力的军用舰艇，主要用于海上军事行动、国土防卫及力量投射。以下是汉英词典视角的详细解释：

一、汉语释义与构词分析

1. 核心定义

   “军舰”为复合词：“军”指军事、武装力量，“舰”指大型船舶。合称即“军用舰船”，强调其国家武装属性与作战功能。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年

2. 功能分类

   包括驱逐舰（destroyer）、护卫舰（frigate）、航空母舰（aircraft carrier）等，按吨位、火力、任务细分。

   来源：《海军装备术语词典》国防工业出版社，2020年

二、英文对应词与术语辨析

1. 标准译法

   • Warship：广义统称，涵盖所有作战舰艇。
   • Naval vessel/ship：强调隶属海军建制，含非直接作战舰船（如补给舰）。

2. 术语差异

   英语中“warship”特指武装舰艇，与民用船只（merchant ship）严格区分，体现国际海事法律范畴的军事豁免权特征。

   来源：Oxford Dictionary of Military Terms, 2018

三、权威定义补充

根据《联合国海洋法公约》（UNCLOS），军舰需满足三大法律特征：

1. 属于国家海军编制
2. 具备外部标识识别国籍
3. 由海军军官指挥且船员受军事纪律约束

   来源：United Nations Convention on the Law of the Sea, Article 29

四、历史与演变

19世纪铁甲舰（ironclad）的出现标志现代军舰技术转型，二战后航母取代战列舰（battleship）成为海上力量核心。

来源：《世界海军发展史》海军出版社，2019年

网络扩展解释

军舰，又称海军舰艇，是专门用于海上作战或辅助战斗任务的军用船舶。以下是其详细解释：

一、基本定义

军舰的核心特征是具有武器装备，主要承担海上军事任务。与民用船舶的主要区别包括：

1. 配备武器系统
2. 外表通常涂装蓝灰色
3. 悬挂海军旗或国旗标识身份。

二、主要分类

根据功能和航行状态可分为两大类：

1. 战斗舰艇

   • 水面舰艇：航空母舰、驱逐舰、巡洋舰、护卫舰等
   • 水下舰艇：潜艇

2. 辅助舰艇

   • 勤务舰船：补给舰、运输舰、医院船
   • 特种舰船：扫雷舰、测量船、打捞救生船

三、历史发展

最早可追溯至19世纪铁甲舰时代，清代文献已有相关记载，如丘逢甲《欧冶子歌》中提及"五洋沉军舰"的战争场景。

四、现代特征

现代军舰普遍具备：

• 舰载机起降能力（如航母）
• 导弹防御系统
• 电子战设备
• 核动力装置（部分舰型）

可通过权威军事百科（如）获取更完整的舰种演变与技术参数信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】