门德耳森氏试验英文解释翻译、门德耳森氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Mendelsohn's test; Mendelsohn's tests

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

森氏试验的英语翻译：

【医】 Senn's test

专业解析

门德耳森氏试验（Mendelson's Syndrome）是医学领域，特别是麻醉学和呼吸病学中的一个重要术语，指在麻醉或意识障碍状态下，患者因胃内容物（尤其是酸性胃液）反流并被吸入肺部而引起的化学性肺炎。以下是基于医学权威来源的详细解释：

一、术语定义与核心概念

中文名称
“门德耳森氏试验”是“Mendelson's Syndrome”的音译，中文医学文献通常译为“门德尔松综合征”或“胃酸吸入综合征”。其本质是酸性物质误吸导致的急性肺损伤。
英文对应与病理机制
- 英文全称：Mendelson's Syndrome
- 关键病理：胃酸（pH < 2.5）吸入后引发肺泡毛细血管膜破坏，导致肺水肿、支气管痉挛和低氧血症，严重时可发展为急性呼吸窘迫综合征（ARDS）。

二、临床特征与诊断依据

典型症状
患者常在误吸后2–5 小时内出现：
- 突发呼吸困难、发绀
- 支气管痉挛（喘鸣）
- 心动过速、低血压
- 胸片显示双肺浸润影（非均匀性分布）。
诊断标准
- 病史：麻醉、醉酒、癫痫等意识不清状态下发生呕吐/反流；
- 影像学：X线或CT显示肺野斑片状阴影；
- 血气分析：顽固性低氧血症（PaO₂显著降低）。

三、命名由来与医学意义

该综合征由美国产科医生Curtis Mendelson 于1946 年首次系统描述。他在观察产科麻醉并发症时发现，产妇误吸胃液后出现致命性肺炎，并强调术前禁食与快速序贯诱导插管的重要性以预防此类事件。这一发现革新了围术期管理规范，成为现代麻醉安全的核心原则之一。

四、预防与治疗原则

预防措施
- 术前严格禁食（成人≥8小时）；
- 高危患者使用抗酸药或H₂受体拮抗剂；
- 麻醉诱导采用“快速序贯插管”（RSI）技术。
治疗方案
- 支持治疗：机械通气、支气管扩张剂；
- 不推荐常规抗生素（除非继发细菌感染）；
- 重症患者可能需糖皮质激素（存在争议）。

权威参考文献

Mendelson CL.The aspiration of stomach contents into the lungs during obstetric anesthesia. American Journal of Obstetrics and Gynecology. 1946; 52:191-205. DOI:10.1016/S0002-9378(16)39829-5
Raghavendran K, Nemzek J, Napolitano LM, Knight PR.Aspiration-induced lung injury. Critical Care Medicine. 2011; 39(4):818-826. PMID: 21263315
Warner MA, Warner ME, Weber JG.Clinical significance of pulmonary aspiration during the perioperative period. Anesthesiology. 1993; 78(1):56-62. PMID: 8424571
《协和医学词典》（第3版）. 北京：中国协和医科大学出版社，2020： "门德尔松综合征"词条.

网络扩展解释

“门德耳森氏试验”可能存在翻译或拼写偏差。以下是两种可能相关的医学术语解释：

一、森氏试验（Senn's test）

定义：用于检测肠道手术后的吻合口泄漏，常见于结肠或小肠吻合术后评估。
操作方法：通过充气试验（向肠腔注入空气）结合触诊或影像学检查，观察是否有气体泄漏。
临床意义：早期发现吻合口瘘可降低腹腔感染风险。

二、门德尔森氏综合征（Mendelson's syndrome）

定义：由胃内容物误吸入肺引发的化学性肺炎，常见于麻醉或昏迷患者。
诊断要点：
- 突发呼吸困难、低氧血症
- 胸片显示肺部浸润影
预防措施：术前禁食、麻醉时使用快速诱导技术。

术语差异说明

“门德耳森氏试验”可能是上述术语的混合表述。建议根据具体临床场景区分：

涉及消化道手术并发症检测→参考森氏试验
涉及误吸性肺炎→参考门德尔森氏综合征

注：由于搜索结果仅提供森氏试验的英文对应词，门德尔森相关内容依据医学常识补充。如需更权威解释，建议查阅《外科学》或《麻醉学》教材。