强迫某人英文解释翻译、强迫某人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lay violent hands on a person

force; compel; coerce; constrain; enforce upon; high-pressure; impose; obtrude
screw
【医】 compulsion

somebody; someone; thingamy

"强迫某人"在汉英词典中的核心释义为"compel someone"，指通过施加压力或权威使他人违背意愿行事。该短语包含三个语义层次：

权力不对等性指施动者（个人/机构）利用法律、职位或物理优势实施强制行为，如警察强制带离嫌疑人（牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
心理强制特征包含精神施压手段，如情感绑架或道德胁迫，常见于人际关系场景。剑桥大学出版社《剑桥英汉双解词典》记载"compel"具有"通过不可抗力因素迫使"的隐含义。
法律与伦理边界《现代法律用语汉英对照手册》指出，该短语在司法语境中特指"无合法授权的强制行为"，与执法行为的"enforce"形成法律效力区隔。

典型用法结构：

主语 + compel + 宾语 + to do（主动强迫）
宾语 + be compelled + to do（被动强制）例如："雇主不得强迫员工加班"对应"The employer shall not compel employees to work overtime"（《劳动法》英译规范文件）。

该词组的近义辨析显示："force"强调物理强制，"coerce"侧重心理操控，而"compel"更适用于制度性强制场景（《英汉对比语言学论文集》第3辑）。

“强迫某人”指通过施加压力、威胁、暴力或其他手段，迫使对方违背自身意愿去做某事。具体可分为以下层面：

定义核心
强调主观上的不自愿性，即被强迫者的行为并非出于自主选择，而是迫于外部压力。例如：强迫签订合同、强迫接受某种观点。
常见场景
- 法律范畴：如非法拘禁、胁迫犯罪（如抢劫中强迫他人交出财物）
- 心理操控：利用情感勒索（如“不按我说的做就分手”）或精神打压迫使服从
- 日常语境：家长强迫孩子选择专业，上司强迫员工加班等非极端情况。
法律后果
多数司法体系中，强迫他人可能构成刑事犯罪。如中国《刑法》第238条明确规定了“强迫劳动罪”，第226条有“强迫交易罪”，严重者可判处有期徒刑。

建议：若遭遇强迫行为，应及时保留证据并向公安机关或专业法律援助机构求助。在人际交往中，强迫性行为会破坏信任，宜通过平等沟通解决问题。