审理期间英文解释翻译、审理期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 duration of hearings

分词翻译：

审理的英语翻译：

cognizance; hear; inquisition; judge; try
【经】 hearing

期间的英语翻译：

course; length; period; session
【经】 period; session

专业解析

在汉英法律词典中，“审理期间”（shěn lǐ qī jiān）指法院或仲裁机构从正式受理案件到作出最终裁决或判决的全过程时间范畴。其核心含义包含程序连续性与法定时限的双重属性，具体解析如下：

一、术语定义与法律程序定位

1. 英文对应词

   Trial Period（狭义指庭审阶段）或更准确的Pending Litigation/Pendency of Proceedings（强调案件未决状态），常见于法律文书表述如 "during the proceedings" 或 "while the case is pending"。

2. 程序阶段覆盖范围

   包括：立案受理、证据交换、庭前会议、法庭辩论、合议庭评议直至宣判的全流程。区别于“诉讼时效”（Statute of Limitations），后者指起诉权存续的时间限制。

二、关键法律特征

1. 程序法约束性

   民事诉讼法第149条、刑事诉讼法第208条等规定各类案件的审理期限（如普通程序6个月），超期需经批准延长。

2. 权利义务冻结效应

   例如：离婚案件审理期间禁止单方转移财产（《民法典》第1066条）；刑事被告人在押期间计入刑期折抵（《刑法》第47条）。

3. 中止与中断情形

   法定中止事由包括：当事人死亡需等待继承人、不可抗力等（《民事诉讼法》第153条），此时审理期间暂停计算。

三、权威文献参考

1. 《元照英美法词典》定义"Pendency" 为：

   "诉讼自提起至最终裁决之间的存续状态"，强调程序未终结性（北京大学出版社，2017版，p.1048）。

2. 最高人民法院《关于严格执行案件审理期限制度的若干规定》（法释〔2000〕29号）明确：

   审理期限自立案次日起算，涵盖调解、鉴定、公告等环节耗时。

四、实务应用场景

• 证据提交截止：举证时限通常设定在审理期间前半段（《民诉法解释》第101条）。
• 强制措施效力：如财产保全仅在审理期间及执行前有效（《民事诉讼法》第105条）。
• 跨境案件协调：涉外案件审理期间可能因域外取证延长（《海牙取证公约》第9条）。

专业提示：该术语在英美法系常表述为"Duration of Proceedings"（欧洲人权法院判例术语），其长度合理性可能涉及《欧洲人权公约》第6条“公正审判权”的审查（参考 Kudła v. Poland 案）。

网络扩展解释

审理期间（或称审理期限）是法律规定的法院从受理案件到作出裁判的时间限制，旨在保证司法效率和公正。以下为详细解释：

一、定义与法律依据

1. 基本概念
   审理期间指法院从立案受理到裁判宣告或调解书送达的法定时间。例如，民事一审普通程序通常为6个月，二审上诉案件为3个月；特殊情况下可经批准延长。

2. 法律分类

   • 法定期间：由法律明确规定，如《民事诉讼法》规定的6个月普通程序审限。
   • 指定期间：法院根据案件情况裁定的期限，例如补充证据的时间。

二、计算方法

根据《民法典》和《民事诉讼法》规定：

• 起始时间：立案次日开始计算，当日不计入。
• 特殊情况处理：如因管辖权变更、补充侦查等导致审理中止的，期间重新计算。

三、重要性

• 约束法院：防止案件久拖不决，保障当事人权益。
• 明确诉讼进程：当事人可据此预测案件进展，如上诉期、举证期等。

四、示例说明

• 一审民事案件：普通程序6个月，若需延长，需院长批准且最长再延6个月。
• 二审民事案件：判决上诉3个月，裁定上诉30日内审结。

如需了解具体案件类型的审限（如刑事、行政），可进一步提供信息以便补充。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本期纯收益比色温度错认电纳系数计地衣淀粉冬短剧多层吸附氟树脂２３－１９福托因广藿香油轨条赫德耳森氏试验混合程度胶的集体座谈控制合计苦皮列宽氯化四苯基磷马鞍形填料眉毛潜在的亲属法屈耳茨氏试验任意函数装配器润滑油压入器色饱和同调载波瓦耳萨耳瓦氏窦