查办英文解释翻译、查办的近义词、反义词、例句

英语翻译：

investigate and deal with sb.
【法】 investigate and prosecute

do; handle; manage

查办在汉英词典中的核心释义为：对违法失职行为进行调查并作出处理。其英文对应词通常为"investigate and deal with" 或"investigate and prosecute"，强调对问题行为的调查与处置双重含义。以下从三个维度解析其详细含义：

指有权机关（如政府、司法部门）对涉嫌违法、违规或失职的行为启动正式调查程序，并根据调查结果依法依规给予相应惩处。隐含权威性、强制性与程序合法性，如"纪检监察机关查办腐败案件"（来源：《现代汉语词典》英文版，商务印书馆）。

"Investigate and deal with"
侧重调查与处置的全流程，涵盖行政处理、纪律处分等非刑事手段，如："The committee will investigate and deal with the misconduct."（来源：牛津汉英词典）

"Investigate and prosecute"
特指调查后提起法律诉讼，适用于需追究刑事责任的情形，如："Prosecutors have the power to investigate and prosecute criminal cases."（来源：Black's Law Dictionary汉译版）

中国政府网在通报国务院督查情况时明确使用："对督查发现的不作为乱作为问题，依法依规查办问责"（来源：中国政府网《国务院大督查通报》），印证其公权力行使属性与结果导向性。

"查办"的本质是公权机关对问题行为的调查-处置闭环，英文需根据处置性质（行政/刑事）选用对应术语，其权威性源于法律赋予的强制执行力。

“查办”是一个具有明确法律或行政效力的词汇，通常指对问题或事件进行调查并作出处理决定。以下是详细解释：

“查办”指查明罪状或错误事实后，根据相关规定进行惩处。例如：撤职查办、立案查办等。该词常见于法律、行政及组织管理场景，强调对违规行为的调查与处置双重过程。

查办通常包含五个步骤：立案调查→查明事实→提出处理意见→报批决定→结果反馈。例如在公文中，需明确“事由、承办单位、时限、反馈要求”等要素。

与“查处”接近，但“查办”更强调官方性和程序性，如“撤职查办”需经过组织程序，而“查处”可能仅指调查行为本身。

总结来看，“查办”是一个兼具调查与处理双重含义的正式用语，多用于需要追究责任的公共事务或法律案件中。如需具体案例或法律条文，可参考《中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例》等文件。