英语翻译：

autograph; sign manual
【经】 genuine signature

分词翻译：

亲的英语翻译：

benignity; for oneself; parent; relative

笔的英语翻译：

pen

签名的英语翻译：

a scratch of pen; autograph; sign
【化】 signature

专业解析

“亲笔签名”在汉英词典中的核心定义指本人亲手书写的姓名标记，具有法律效力与个人身份认证功能。其英文对应词为“autograph”或“handwritten signature”，具体含义需结合以下维度解析：

1. 法律属性

   根据《中华人民共和国电子签名法》第二条，亲笔签名属于“传统手写签名”范畴，是确认文件真实性的法定方式之一。在英美法系中，《美国统一商法典》（Uniform Commercial Code）同样将“handwritten signature”视为合同成立的要件。

2. 语义辨析

   《牛津高阶英汉双解词典》将“autograph”标注为“名人亲笔签名”，强调其收藏价值；而“handwritten signature”在《元照英美法词典》中特指法律文书中的签名行为，两者存在使用场景差异。

3. 技术延伸

   中国司法部《电子签名技术规范》指出，数字时代仍要求特定场景（如遗嘱、不动产交易）必须采用亲笔签名，因其具备生物特征独特性。国际标准化组织ISO/IEC 10646标准亦将手写签名纳入字符编码验证体系。

网络扩展解释

亲笔签名是指个人亲自手写自己的名字，用以确认文件内容、表达同意或承诺的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

1. 基本含义
   亲笔签名强调"亲自书写"的属性，需本人用笔在纸质或电子媒介上书写姓名。它不仅是身份的确认（如身份证件关联），更是个人真实意愿的表达。

2. 法律属性
   根据《民法典》，签名是合同等法律文件生效的核心要件。一旦签署即代表：

   • 认可文件全部内容
   • 自愿承担相应责任（如债务担保）
   • 具有法律追责效力

二、延伸特征

1. 与署名的区别
   署名需可辨识姓名（如印刷体），而签名允许艺术化设计。例如书法签名可能难以辨认但仍具法律效力。

2. 应用场景

   • 法律文书：合同、授权书等
   • 日常凭证：收据、登记表
   • 纪念意义：明星签名照、手写信件

三、注意事项

签名前务必确认文件内容，草率签名可能承担非自愿责任（如案例中因签名背负万元债务）。建议重要文件签署时配合指纹、公章等其他认证方式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉树脑百分浓度半空中贝提龙氏制苄噻嗪蚕丝齿冠角串音损失催化剂的表面异构定因继电器递延利息收入分布式网络管理程序粉末火焰喷涂法钩腺大戟胍基乙基纤维素管理原则固体收缩基蜕膜裂隙临界组织离子引擎偶极键千瓦小时计气量表清晰发音山道年肟双星像水柱式恒温器数值表达式通讯员