嗜新癖英文解释翻译、嗜新癖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 philoneism

分词翻译：

嗜的英语翻译：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

新的英语翻译：

fresh; new; up-to-date
【化】 meso-
【医】 meso-; neo-; nov-

癖的英语翻译：

addiction; hobby; weakness for
【医】 craving; habit; impulsion

专业解析

"嗜新癖"（neomania）是一个由"嗜新"和"癖"构成的汉语复合词，指对新鲜事物或流行趋势表现出过度迷恋的心理倾向。该词在汉英词典中对应英语术语"neomania"，词源可追溯至希腊语"neo-"（新的）和"-mania"（狂热）。根据《心理学大辞典》，这种心理现象常表现为对新兴科技产品、时尚潮流或文化现象的持续性追逐，可能影响个体的消费行为与社会关系（来源：中国心理学会官网术语库）。

在语言学层面，《牛津英语词典》将其定义为"an obsessive desire for novelty"，强调这种行为超越了正常的兴趣范畴（来源：牛津英语词典在线版）。现代社会学研究指出，数字时代加速了嗜新癖的蔓延，例如社交媒体用户对新功能的热衷验证了这一现象（来源：《社会行为学期刊》2023年刊）。值得注意的是，《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）并未将其列为独立病症，但将其纳入强迫性消费行为的关联研究范畴（来源：美国精神病学协会官网）。

网络扩展解释

“嗜新癖”是一个由“嗜”“新”“癖”三字组成的复合词，其含义可从字源和引申义两个层面解析：

一、字面解析

嗜（shì）：
本义为长期、强烈的爱好，甚至带有沉迷倾向。如《说文解字》释为“欲喜之也”，《书经》中“甘酒嗜音”即强调对事物的沉迷。
新（xīn）：
指新鲜、未曾接触过的事物，与“旧”相对。
癖（pǐ）：
原指中医中的积食病症（如《玉篇》释为“食不消”），后引申为难以改变的习惯或病态偏好。如“洁癖”“书癖”均指过度执着的习性。

二、整体含义

“嗜新癖”指对新鲜事物过度追求的心理倾向，表现为对新奇事物的强烈沉迷，甚至可能影响正常生活。其英文对应词为philoneism，但该词较生僻，日常表达中更常用“preference for novelty”或“neophilia”。

三、相关辨析

与普通“爱好”的区别：
“癖”强调非理性、难以自控的特质，如指出“癖好”常含贬义，暗指过度或不健康的倾向。
文化背景：
中医视角下，“癖”最初是病理概念（如腹内积块），后衍生为心理层面的执着。

四、使用建议

该词多用于描述对新鲜事物的极端偏好，需结合语境判断褒贬。例如：

中性表述：“他患有嗜新癖，频繁更换电子设备。”
负面评价：“嗜新癖导致他难以专注完成长期项目。”

如需进一步了解“嗜”“癖”的详细字义，可参考汉典（）或权威医学文献。