财政困难英文解释翻译、财政困难的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 involvement

例句：

销路下降使公司陷于财政困难。
The decline of sales embarrassed the company.
请给我们延长90天的贷款偿还期限，以便克服目前的财政困难。
Please give us a90-day extension on loan repayment to help us tide over current financial difficulty.
这家公司陷入严重的财政困难。
This company was in serious financial difficulties.

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

困难的英语翻译：

difficulty; financial difficulties; handicap; inconvenience; knottiness
strait; trouble
【医】 bary-; dys; mogi-

专业解析

财政困难（fiscal difficulty）指政府、机构或个人在资金管理与收支平衡方面遭遇的持续性压力状态，主要表现为收入不足以覆盖必要支出、债务偿还能力下降或流动性短缺。《牛津英汉双解词典》将其定义为"a situation where an entity cannot meet financial obligations through regular revenue channels"（实体无法通过常规收入渠道履行财务义务的情况）。

该术语在政府财政语境中特指国家财政收支失衡，如中国财政部《2023年中央财政预算报告》中提及的"结构性减收与刚性支出矛盾加剧"即属于典型财政困难表现。国际货币基金组织（IMF）则将财政困难细化为三个核心特征：财政赤字率持续超过3%、政府债务/GDP比率突破60%警戒线、以及短期偿债能力不足。

从法律层面，《中华人民共和国预算法》第三十五条明确规定，各级政府应通过"优化支出结构、盘活存量资金、控制债务规模"等方式化解财政困难。世界银行《全球经济发展报告》数据显示，2020年全球约37%的中等收入国家面临财政困难风险，主要诱因包括税收基础薄弱、社会保障支出刚性增长及突发事件应对资金需求激增。

网络扩展解释

财政困难是指政府或公共机构在资金管理、收支平衡等方面出现的持续性问题，通常表现为收入不足、支出压力过大、债务负担加重等。以下是综合不同来源的详细解释：

一、定义与表现

财政困难的核心特征是收支失衡，可能伴随以下现象：

财政收入增长乏力（如税收减少、土地出让金下滑）
刚性支出持续扩大（如公共服务、债务利息支出增加）
债务积累超过偿还能力，甚至出现违约风险

二、主要原因

经济结构性因素
依赖单一产业（如房地产）或税收来源不稳定，导致财政收入波动；经济下行时企业减产、失业率上升进一步加剧税收缩水。
政策与管理问题
包括过度举债投资基建、机构臃肿导致行政成本过高，以及政策执行低效造成的资源浪费。
外部冲击与自然因素
全球经济危机、自然灾害等突发事件会直接冲击财政稳定性，例如疫情导致地方财政收入锐减。
土地财政依赖
部分地方政府长期依赖土地出让收入，房地产行业衰退后引发资金链断裂。

三、典型案例

中国基层财政困境：分税制下基层政府财权与事权不匹配，叠加经济转型压力，形成长期结构性困难。
欧洲主权债务危机：政府过度举债、经济低迷导致财政收支恶化，最终引发主权信用危机。

四、应对措施

参考部分研究建议，可通过优化税收结构（如开征财产税）、精简机构、发展实体经济以及债务审查分类处理等方式缓解压力。

如需更完整的学术分析，可查阅知网或道客巴巴的相关文献。