贴海报于英文解释翻译、贴海报于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

placard

分词翻译：

贴的英语翻译：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

海报的英语翻译：

placard; playbill; poster; show bill

于的英语翻译：

for; of; to; when

专业解析

在汉英词典中，“贴海报于”作为动词短语，其核心含义为通过黏贴、悬挂或固定方式将印刷品（海报）附着于特定物体表面，常见于公共宣传场景。该短语包含三个语义层次：

1. 动作属性：“贴”对应英文动词“post”“attach”或“put up”，强调通过胶水、胶带等工具实现物体接触，如《汉英综合大词典》将“贴”释义为“stick to a surface”（来源：商务印书馆《汉英综合大词典》第5版）。
2. 载体指向：“海报”作为信息传播媒介，英文常用“poster”表述，例如牛津词典定义其为“a large printed picture used for decoration or advertisement”（来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
3. 空间定位：介词“于”引导地点状语，对应英文“on”“to”等方位介词，如“贴海报于墙面”可译为“attach posters on the wall”，此用法在《现代汉语语法信息词典》中被标注为“处所宾语结构”（来源：北京大学中文系语料库）。

该短语在实际应用中具有动态及物性特征，例如在“学生会将环保海报贴于教学楼走廊”的语境中，既包含动作实施者（学生会）、受事对象（海报），也明确了动作结果状态（固定于走廊）。此用法符合《汉语动词用法词典》中对“贴+受事+处所”句式的分类标准（来源：北京语言大学出版社《汉语动词用法词典》）。

网络扩展解释

“贴海报于”是一个包含动作、对象及位置的短语，其核心含义是将海报张贴在特定场所以实现宣传目的。以下从不同角度展开解释：

一、定义与功能

1. 基本含义
   “贴海报”指通过张贴带有图文设计的印刷品传递信息，常见于活动宣传（如戏剧、体育赛事）或商业推广。
   “于”作为介词，引出张贴的具体位置，如“贴海报于街头”“贴海报于展览馆”。

2. 设计特点
   海报需具备简洁性、视觉吸引力，通过文字与图像的结合快速传达关键信息（活动时间、地点、主办方等）。

二、结构与用法

1. 语法分析
   短语结构为“动词（贴）+ 宾语（海报）+ 介词（于）+ 地点名词”，强调动作与位置的关联。例如：“贴海报于校园公告栏”表明在特定场所完成张贴行为。

2. 实际应用场景
   常见张贴场所包括街道墙面、影剧院入口、公共交通设施（如地铁车厢）等公共场所。

三、历史与文化背景

“海报”一词源于上海方言，早期特指职业戏剧演出的宣传招贴，后扩展为各类活动的通用宣传形式。英文“poster”则包含公告、装饰画等多重含义，与中文概念高度对应。

四、注意事项

• 法律规范：需遵守城市管理规定，避免在禁止区域随意张贴。
• 时效性：海报通常需标明有效期限，过期后应及时清理。

如需进一步了解海报设计规范或张贴技巧，可参考来源1、5、8中的具体案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】