花莲英文解释翻译、花莲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Hualien

分词翻译：

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

莲的英语翻译：

lotus
【医】 Nelumbo nucifera

专业解析

花莲（Hualien）是台湾省东部重要的地理与文化名称，具有多重释义和用法：

1. 地理实体

   花莲指台湾省花莲县，东临太平洋，西靠中央山脉，为台湾面积第一大县。其名称源自阿美族语“Kalingko”，意为“肥沃的河口”，后汉译为“花莲港”，1945年改称花莲县（台湾“教育部”《重編國語辭典修訂本》）。

2. 汉英对照释义

   在汉英词典中，“花莲”直译为“Hualien”，通常需标注为专有名词，例如：

   • 中文：花莲

     英文：Hualien (a county in eastern Taiwan)

     部分词典会补充地理特征，如“以大理石峡谷和太鲁阁国家公园闻名”（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

3. 文化象征

   花莲在文学与媒体中常代表台湾原住民文化及自然景观，例如：

   • 太鲁阁峡谷（Taroko Gorge）被《国家地理》称为“世界十大奇景”之一（台湾观光局官网）。
   • 当地阿美族、太鲁阁族等原住民族群的传统祭典被列入文化资产保护项目（来源：台湾“文化部”文化资产局）。

4. 语言演变

   “花莲”早期文献中亦写作“洄澜”，因海浪回旋得名，后统一为现称。此演变可见于清代《台湾府志》及日据时期官方文件（来源：台湾“中央研究院”历史档案）。

网络扩展解释

“花莲”一词具有双重含义，需分两个维度解释：

一、植物学含义（荷花栽培类型）

花莲是荷花（莲）的三大栽培类型之一，以观赏为主要目的。其特点包括：

1. 形态特征：花朵形态多样，包含单瓣、复瓣、重瓣等类别，部分品种经人工培育后呈现小型化特征（如缸莲、碗莲）。
2. 分类体系：按花瓣结构可分为单瓣类、复瓣类、重瓣类等5群12类。
3. 文化象征：莲花在传统文化中代表纯洁高尚，常比喻“出淤泥而不染”的品质。

二、地理名称（台湾省花莲县）

花莲县是中国台湾省东部行政区，特点包括：

1. 地理位置：东临太平洋，西靠中央山脉，南北狭长，面积约4628平方公里，是台湾面积第一大县。
2. 历史人文：古称“奇莱”，是台湾较晚被汉人开发的地区之一，人口约34万（2009年数据）。
3. 自然景观：以花东纵谷、七星潭等自然风光著称，兼具高山与海洋地貌。

提示：若需更详细的地域信息（如经济、旅游等），可参考、5；植物学细节可查阅、2、6-9的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯茚胺表功布劳德曼氏皮质区不露锋芒产橄榄色链霉菌处理权靛红原酸电压比较器动脉粥样化的多边协约菲丰盛负荷曲线海利奥辛尖端武器加诺巴蜡计算机中医克劳泽氏骨快乐的罗符辛氏征民众团体屏极负荷潜行电路髂腰韧带燃料仓库榕树收狭瞬间轴四级碳原子伪文件名