起火焰英文解释翻译、起火焰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 polot flame

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

火焰的英语翻译：

blaze; flamboyance; flame; flare-up
【化】 flame
【医】 flame

专业解析

从汉英词典学角度，“起火焰”可拆解为以下三层含义及对应英译：

一、汉语本义与核心英译

指可燃物从无火状态到产生明火的过程，强调燃烧的初始阶段。

权威英译：

• ignite（点燃）：描述引发火焰的动作（如《牛津高阶英汉双解词典》第10版）
• burst into flames（突然起火）：强调瞬间爆发的燃烧状态（如《柯林斯高阶英汉双解学习词典》）

二、专业场景下的延伸释义

1. 消防术语

   • 指物质达到燃点后进入有焰燃烧阶段（flaming combustion），区别于阴燃（smoldering）。
   • 英译：flame development（火焰发展，见NFPA《消防工程手册》）

2. 化学领域

   • 描述可燃气体/液体蒸气与空气混合后遇点火源发生的燃烧反应。
   • 英译：flame initiation（火焰引发，如IUPAC《化学术语纲要》）

三、文化隐喻与特殊用法

• 文学修辞：象征情感或冲突的爆发
  • 例：“怒火起火焰” →"rage flares up"（《汉英大词典》第3版）
• 方言差异：
  • 粤语中“起火焰”可指炉灶生火 →"light a fire"（《粤语英语词典》香港大学出版社）

权威参考文献（无链接时标注来源）

1. 《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆
2. 《牛津高阶英汉双解词典》第10版
3. NFPA《消防工程手册》（National Fire Protection Association）
4. IUPAC《化学术语纲要》（国际纯粹与应用化学联合会）
5. 《汉英大词典》第3版（上海译文出版社）

网络扩展解释

关于“起火焰”这一词语的解释，综合多来源信息整理如下：

一、基本定义

火焰是燃烧时产生的发光发热现象，由可燃气体与氧气发生化学反应形成。其本质是气态或汽化物质剧烈氧化时释放能量的一种表现形式。

二、形成条件

1. 物质基础：需可燃物（如木材、石油等）存在，这些物质受热后会分解出可燃气体；
2. 氧化反应：可燃气体与空气中的氧气发生化学反应；
3. 温度要求：需达到物质燃点才能持续燃烧。

三、物理特征

• 结构组成：由内焰（温度最低）、中焰（不完全燃烧）和外焰（温度最高）构成
• 表现形式：呈现向上跃动的光热形态，常见红色、蓝色等颜色变化

四、特殊用法

在文学语境中常用于比喻：

• 象征热情：如"革命火焰"喻指高涨的斗争精神
• 描述气势：如"气焰逼人"形容嚣张态势
• 集体力量：谚语"众人拾柴火焰高"比喻团结协作的效果

五、相关概念

• 与火光的区别：火光泛指燃烧时的光亮，火焰特指带高温的气态燃烧形态
• 与火苗的关系：二者为同义词，但"火苗"更口语化

建议需要专业燃烧学知识时，可查阅《化学辞典》等工具书获取更系统的热力学解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯亚磺酰变化无常表面有效性参考标准打孔带胆管造外口术地磁扁圆法定额罚款对苄苯基甲酰胺反干扰电路翻转霏细岩辅酶Ⅰ辅助部门成本晶状体蛋白可变成本计算可校正编码错误雷达网装置里维纳斯氏切迹骆驼疥疮名义资本欧洲货币联盟缺少的赛克利嗪湿空气水平偏转电路数字电路突发噪声信号脱压缩卫星处理机