劳神英文解释翻译、劳神的近义词、反义词、例句
英语翻译：
bother; pay attention
分词翻译：
劳的英语翻译：
fatigue; put sb. to the trouble of; service; work
神的英语翻译：
clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting
专业解析
"劳神"是一个汉语复合词，由"劳"（劳累）和"神"（精神、心神）组成，核心含义指耗费精神、心力或引起精神疲劳。在汉英词典中，其释义和用法可概括如下：
一、基本释义与英译
-
动词用法（耗费心力）
指花费心思、精力处理事务或思考问题，常带有“费心、麻烦”的意味。
- 英译：to bother/trouble oneself; to be a bother; to expend mental effort
- 例句：
- 这件事让您劳神了。 (This matter has troubled you.)
- 不必劳神记这些细节。 (Don’t bother memorizing these details.)
-
形容词用法（令人疲惫）
形容事物复杂繁琐，导致精神消耗或疲劳。
- 英译：mentally taxing; exhausting; wearisome
- 例句：
- 校对文稿是件劳神的工作。 (Proofreading manuscripts is mentally taxing.)
二、文化内涵与使用场景
- 礼貌性客套：在请求帮助或致谢时，"劳神"常用于委婉表达歉意或感激（例："劳您费心"）。
- 健康关联：传统中医认为过度"劳神"可能耗伤气血，与"劳心""劳力"并列为健康隐患（参考《黄帝内经》"五劳所伤"）。
三、权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版）
定义："耗费精神"。
- 《汉英大词典》（吴光华主编）
英译参考：to spend mental energy; to be a tax on one’s mind。
- 《牛津英汉汉英词典》
例句收录："劳神费力"译为 to take great pains。
注：因未搜索到可验证的在线词典链接，此处引用纸质权威辞书作为学术依据。建议读者查阅实体工具书或通过图书馆数据库（如知网、万方）获取详细释义。
网络扩展解释
“劳神”是一个汉语词语，读音为láo shén（），其含义和用法可通过以下内容详细理解：
一、基本含义
-
字面解释
由“劳”（劳累）和“神”（精神）组成，字面指过度耗费精神和体力，导致身心疲惫。例如：
“干吗要劳神开导这个叛徒低头认罪呢？”（）
-
引申意义
- 动词用法：表示因思考、操劳等行为而消耗精力，如：
“如气盛不得平和，则积郁于内腑，两者都伤肝劳神。”（）
- 客套话：用于请托他人办事时的委婉表达，如：
“劳神代为照顾一下。”（）
二、使用场景与例句
-
日常语境
- 描述个人状态：
“你身体不好，不要多劳神。”（）
- 请求他人帮助：
“劳神照顾一下。”（）
-
文学引用
在传统文学中，常体现为对身心消耗的描写，如《儒林外史》中：
“知县看这般光景，不好久坐，说道：‘弟且别了先生，恐怕劳神。’”（）
三、近义词与补充说明
- 近义词：操心、费心、费神（）。
- 反义词：养神、省心。
- 文化背景：古汉语中，“劳神”还指“使鬼神劳苦”，如《史记》中的用法（），但此义现代已较少使用。
四、注意事项
- 客套用法需委婉，避免直接命令。
- 健康关联：过度劳神可能导致健康问题，如“伤肝劳神”（）。
如需更全面信息，可参考汉典（）或查字典（）等权威来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保持信息表单液电池点阵面定域键模型低水平的动作徐缓二色性的防尘垫圈甘瑟氏试验过照固醇缓冲控制块兼差结算辛烷值脊椎诊断法矩阵定理困兽犹斗零另丁硝唑临时判决硫化促进剂Ｈ氯环苯乙酸鸟类学曲张精索静脉切除术溶胶萤光杆菌涩浆木实体权利双运算单位贪图体力不足微功率
