工作期限英文解释翻译、工作期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 working deadline

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

期限的英语翻译：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

专业解析

工作期限在汉英词典中的核心释义指雇佣关系中约定的工作持续时间或任务完成时限，其英文对应表达为"term of employment" 或"work deadline"，具体含义需结合语境区分：

一、作为雇佣合同时限（Term of Employment）

指劳动者与雇主书面约定的劳动关系存续时间段，常见于固定期限合同。例如：

劳动合同明确工作期限为三年（The employment contract specifies a three-year term of employment）。 此场景下，该词强调法律效力下的雇佣时长边界，需明确起止日期（如 "from 2025-01-01 to 2028-12-31"）。

二、作为任务截止期限（Work Deadline）

指完成特定工作任务的最后时间节点，常见于项目管理或临时性协议。例如：

项目工作期限截至本月底（The work deadline for the project is the end of this month）。 此时侧重时间约束性，英文常用 "deadline" 或 "time limit for task completion"。

权威参考依据：

释义综合《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）及《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）对 "term" 与 "deadline" 的职场场景定义，并参照《中华人民共和国劳动合同法》第十九条对固定期限合同的条款描述。因未检索到可在线公开验证的词典条目链接，建议查阅上述纸质或官方电子版词典获取完整释义。

网络扩展解释

工作期限是劳动法律体系中的重要概念，通常指劳动者与用人单位建立劳动关系后的工作时间跨度，其界定和应用具体如下：

一、定义与法律依据

工作期限（亦称工作年限或工龄）指劳动者以工资为主要生活来源的持续工作时间，从与用人单位建立劳动关系之日起算，包括《劳动合同法》实施前的工作年限。法律依据为《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第九条，明确连续工作满10年的计算方式涵盖用工之日起的所有年限。

二、计算方式

起始时间：以实际用工之日为准，包含试用期。
累计规则：
- 按周年计算，不足1年但满6个月按1年计，不满6个月计为半年。
- 跨单位工龄合并计算需符合法定条件（如企业改制等情况）。

三、实际应用

工作期限直接影响劳动者的多项权益：

休假权利：年假天数根据工龄长短确定；
经济待遇：工龄工资、退职金、退休金等与年限挂钩；
合同类型：连续工作满10年可签订无固定期限劳动合同。

四、分类

一般工龄：劳动者所有工作经历的总和；
本单位工龄：在现用人单位的连续工作时间。

需注意，工作期限与“工作时限”（如每日8小时、每周40小时的工作制度）不同，后者指单日或单周的工作时长安排。