特许生产英文解释翻译、特许生产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 license production

分词翻译：

特许的英语翻译：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

专业解析

在汉英词典视角下，“特许生产”对应的英文表述为“licensed production”，指通过法定授权协议获得特定商品或服务的制造权限。这一概念包含三个核心要素：

法律授权基础
根据《中华人民共和国商标法》第四十三条，特许生产需以书面合同明确授权范围、期限及质量监管标准。牛津大学出版社《牛津英汉双解商务词典》将其定义为“知识产权持有者向第三方授予制造特定产品的合法权利”，强调专利权或商标权是授权前提。
产业应用特征
国际标准化组织（ISO）在ISO 9001:2015质量管理体系中将特许生产纳入供应链控制范畴，要求被授权方必须遵守权利方提供的技术规范和生产流程。常见于汽车制造业（如大众汽车区域代工体系）和消费电子领域（如苹果公司授权富士康生产）。
权利边界限定
剑桥大学出版社《汉英法律词典》特别指出，特许生产区别于普通代工的核心在于地域限制条款和销售渠道管控，例如迪士尼周边产品在中国大陆的生产授权仅限指定工厂，且不得在授权区域外流通。

网络扩展解释

特许生产是指企业或个人通过特许授权，使用特许方的商标、专利、技术等知识产权进行商品生产的一种合作模式。以下是综合多个来源的详细解释：

定义与核心特征

授权生产方式
受许方需获得特许方的特别许可，通常以投资建厂或通过OEM代工形式生产商品，例如可口可乐的灌装厂、耐克运动装加工等。这种模式下，受许方不直接面向消费者销售，而是将产品提供给经销商或零售商。
知识产权使用范围
特许方会授权受许方使用其品牌标志、专利技术、生产标准等核心资源，确保产品符合统一的质量规范。
法律与行政特许的区别
在政府行政层面，特许生产指需要特殊执照的领域（如烟草、食盐等），属于行政许可范畴。这类生产通常涉及公共资源或垄断行业，需通过招标、拍卖等方式获得资格。

典型应用场景

商业案例：奥运标志商品制造、品牌代工厂（如苹果手机零部件生产）等；
法律限制领域：烟草、医药等需政府特许经营的行业。

与其他特许形式的区别

与产品商标特许（直接销售品牌商品）和经营模式特许（复制整套商业模式）不同，特许生产更侧重制造环节的标准化控制。