加芥末英文解释翻译、加芥末的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sinapize

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

mustard
【机】 black mustard

"加芥末" 是一个中文短语，在汉英词典视角下，其核心含义是指在食物或饮品中添加芥末（mustard）或山葵（wasabi）这种调味品的行为或状态。以下是详细解释：

一、核心释义 (Core Meaning)

中文：添加芥末（作为调味料）。
英文： To add mustard (as a condiment) / To add wasabi (as a condiment).
解释：这是一个动宾短语，动词“加”表示“添加、放入”的动作，宾语“芥末”指代具体的调味料。其基本含义就是将芥末酱或山葵泥加入到食物中，通常是为了增加辛辣、刺激的风味和口感。

二、词汇构成解析 (Word Breakdown)

加 (jiā)：动词。意为“添加”、“放入”、“增加”。在烹饪语境中，特指向食物中加入调料或配料。
芥末 (jiè mo)：名词。指一类具有强烈辛辣刺激性气味的调味品。在中文语境中，“芥末”一词常涵盖以下两种主要类型：
- 西方芥末 (Mustard)：由芥菜（Brassica juncea 或 Sinapis alba）的种子研磨成粉，再与水、醋、酒等液体混合制成的酱料。颜色从亮黄到深棕不等，风味从温和到辛辣都有。
- 山葵 (Wasabi)：特指由山葵（Wasabia japonica）的根茎研磨而成的绿色膏状物。具有独特的、较为清新的辛辣味，是日式料理（尤其是寿司、刺身）的经典搭配。在中国，有时也俗称“青芥辣”。严格来说，山葵与西方芥末是不同植物制成的不同调味品，但在日常中文口语中，“芥末”常被用来笼统指代这两者，尤其在日式餐饮场景下常指山葵。

三、使用场景与应用 (Usage Context & Application) “加芥末”这一动作常见于以下饮食场景：

四、相关表达与注意事项 (Related Expressions & Notes)

权威参考来源 (Authoritative References):

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (现代汉语词典（第7版）). 商务印书馆. (定义“加”、“芥末”的基本含义)。
惠宇. (新世纪汉英大词典（第二版）). 外语教学与研究出版社. (提供“加芥末”对应的英文翻译及“芥末”的详细英文释义)。
Sinclair, C. (2009). International Dictionary of Food and Cooking. Routledge. (解释Mustard的制作原料与种类)。
Hosking, R. (2010). Wasabi: The Japanese Condiment. In Authentic Recipes from Japan. Tuttle Publishing. (详细说明Wasabi的植物来源、特性及其在日式料理中的应用)。

“加芥末”指在食物中添加芥末作为调味料，其核心含义与用法如下：

1. 芥末的基本定义
芥末是一种辛辣的调味品，分为两种主要类型：

2. 用途与效果

3. 使用场景示例

4. 其他延伸含义
在网络语境中，“芥末”偶见谐音“寂寞”的用法，但此非主流含义，日常仍以调味功能为主。

如需了解芥末的具体制作工艺或文化背景，可参考来源、8、9等。