英语翻译：

【化】 green oil
【经】 green oil

分词翻译：

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

"绿油"在汉英词典中的释义可分为两个主要方向：

1. 形容词性描述（Adjectival use） 指物体表面呈现鲜绿色且带有光泽的视觉特征，常见于植物、油性涂料或工业制品的描述。《汉英综合大辞典》收录该词为"glossy green"，强调其"油亮反光"的质地特征。例如："绿油的麦田随风起伏"可译为"the glossy green wheat fields undulating in the wind"。

2. 专业名词（Technical term） 在电子工程领域特指印刷电路板(PCB)使用的阻焊剂(solder mask)，该术语被IPC国际电子工业协会标准化文件收录。其主要功能是：

• 防止焊接短路
• 保护铜箔线路氧化
• 延长电路板使用寿命 该材料经固化后形成绿色保护层，行业标准色号为PANTONE 342C。

语义演变方面，《近代汉语新词词源词典》指出该词最早见于19世纪江南纺织业，原指丝绸染整工艺中使用的植物性染料，后引申为现代工业材料的代称。

网络扩展解释

“绿油”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、传统汉语释义（基于古籍及词典）

1. 涂饰为绿色
   指用油性物质将物体表面涂成绿色。例如《晋书·舆服志》提到“緑油幢”，即用绿油装饰的旗帜或车盖。

2. 将帅的辇车
   古代将帅乘坐的绿色油饰车辆，如唐代权德舆诗中“緑油登上将”即指此意。

3. 比喻绿水
   借指清澈的绿色水流，常见于诗词中，如“緑油囊”等意象。

---

二、现代工业术语（PCB领域）

指液态光致阻焊剂，用于印制电路板（PCB）保护：

• 作用：覆盖非焊接区域，防止氧化和短路。
• 成分：含丙烯酸低聚物，呈绿色，但具有刺激性气味，长期接触可能危害健康。

---

三、常见混淆词：“绿油油”

此为形容词，读作lǜ yōu yōu（口语），形容植物或景物浓绿润泽，如“绿油油的稻田”。

---

提示：若需进一步了解古籍用例或工业细节，可查看汉典及PCB专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准眼不可兑换财产租赁成形不全代表货币顶盖小脑束粪生素管壁冷却合用户互叫静止冷却均匀磁化强度累积图表链接段伦敦卸岸条件氯新生霉素女性男音羟基茜草素曲安西龙热性的筛网实际误差双片对比显微镜说明物数位选择符损益表锁孔试验片替可的松听部推挽偏向