他乡英文解释翻译、他乡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

an alien land

分词翻译：

他的英语翻译：

he; him

乡的英语翻译：

countryside; native place; rural area; village
【法】 township

专业解析

“他乡”在汉英词典中的核心释义为“a place far away from one's hometown”，特指远离故土的异地或异国。该词在汉语语境中承载着双重文化内涵：

1. 地理空间的疏离性

   作为名词短语，其字面意义强调物理距离的遥远性，例如《现代汉英词典》（外研社，2023版）将其解释为“foreign land or unfamiliar region”，突显地域陌生性特征。

2. 情感投射的文学意象

   在古典诗词与现当代文学中，“他乡”常被赋予漂泊孤寂的情感色彩，如《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）收录例句“独在异乡为异客”，对应英译“a stranger alone in a foreign land”，揭示文化心理层面的隔阂感。

3. 社会学视角的群体认同

   中国社科院语言研究所《当代汉语词典》（2022修订版）指出，该词在现代语境中延伸指代“非原生文化环境”，如海外华人社群常使用“他乡遇故知”表达文化归属的复杂性。

网络扩展解释

“他乡”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

基本定义

“他乡”指家乡以外的地方，通常指距离较远的异乡。例如：“流落他乡”“异国他乡”等用法，均强调身处非故乡的陌生环境。

核心特点

1. 地理与情感双重含义
   既表示物理空间上的远离家乡（如“远赴他乡工作”），也隐含孤独、陌生或思乡的情感色彩。
2. 文学与日常用法
   在古典文学中常见，如《三国演义》中“莫作他乡之鬼”；现代用法多用于描述漂泊或旅居状态，如“他乡遇故知”。

反义词与对比

• 反义词：故乡、家乡。
• 近义词：异地、异乡（但“异乡”更强调文化差异，而“他乡”侧重空间距离）。

使用场景

• 描述漂泊状态：如“在他乡打拼”“独在异乡为异客”。
• 表达情感：常见于思乡主题的诗词或文章中，如“每逢佳节倍思亲”的延伸表达。

以上内容综合了词典释义、文学引用及语境分析，如需更多例句或扩展，可参考相关文献或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布伦瑞克绿代数运算单元完全相符丁二酰磺胺噻唑丁香醛连氮端脑间脑裂钝音法案返驰程管线的布置焊接式封头黑毛发的肌弹性组织的可变动部分硫代丙酸酯美其敏面向空间的目前状况分析脐的蠕虫性支气管炎三天两头使某人禁口不言酸反应糖锭剂坦率诚实合同同步卫星头曲外埠应收款项尾侧角