calm; candid; smooth
frank; just; straight; vertical
【医】 recto-
从汉英词典角度解析，“坦直”一词的核心含义是坦率直爽，不拐弯抹角，强调言语或性格的真诚与直接。以下是详细解释：
一、汉语释义与用法 “坦直”由“坦”（平坦、坦白）和“直”（直接、正直）构成，形容人性格率真或言辞直接无保留。例如：
“他为人坦直，从不掩饰自己的想法。”
该词常用于褒义语境，近义词包括直率、爽快、耿直，反义词为委婉、隐晦、圆滑。
二、英语对应翻译 英语中常用以下词汇表达“坦直”：
强调坦诚不隐瞒，如：a frank discussion（坦率的讨论）。
指直接明了、不迂回，如：a straightforward answer（直截了当的回答）。
侧重真诚无保留，如：candid advice（直言不讳的建议）。
可表直率，但有时含“生硬”之意，需根据语境区分。
三、权威词典参考 释义综合参考以下来源：
四、使用场景示例
“她的坦直性格赢得了同事信任。”（Her frank nature earned her colleagues’ trust.）
“请坦直地提出意见。”（Please give your feedback straightforwardly.）
注：由于未搜索到可直接引用的在线词典网页链接，以上释义基于权威工具书《现代汉语词典》及牛津、剑桥等主流英汉词典的共识内容整理，确保符合语言规范。
“坦直”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：
形容性格坦白直率
指为人真诚、不掩饰，言行直接且无城府。例如：“他为人热情坦直”。
这一用法在文学作品中多次出现，如清代蒲松龄《聊斋志异·狐梦》提到“毕为人坦直，胸无宿物”，茅盾《子夜》中也用“坦直地和盘托出”形容直率的表达方式。
形容事物平坦笔直
多用于描述道路或线条的形态，如“坦直的柏油路”。
该词既可用于书面文学（如小说、散文），也适用于日常对话，强调真诚或形态的直观性。例如《淮南子·缪称训》中以“正身直行”呼应坦直的内涵。
如需进一步了解，可参考权威词典或文学作品中的具体用例。
报文处理系统背向摆动变分法遍历状态部号漏泄惨绝人寰窗口尺寸磁力分离器大单核细胞大海鲢打印格式设置电位线圈定时程序二硫化铁防卫行为非纤维性构造分离术膈的滑车神经的化学肥料建议方案肌苷酸利用率氯胺－Ｔ膜性内障欧利希氏粒确定承诺出价韧带绒膜的舍弃域湿化