确定承诺出价英文解释翻译、确定承诺出价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 firm-commitment offering

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

acceptance; compliance; consent
【经】 commitments; promises

bid; offer a price
【经】 bid; bid rate

"确定承诺出价"在商业法律语境中对应英文术语"Firm Commitment Bid"，指在并购交易或证券发行中，买方或承销方作出的具有法律约束力的正式报价。该行为受《中华人民共和国公司法》第172条关于公司合并程序规定约束，其核心特征体现在三个维度：

不可撤销性
根据国际并购实务标准，当主体提交带有"确定承诺"（Firm Commitment）性质的报价后，未经监管机构批准或协议约定条款，单方面撤销需承担违约责任。在证券承销领域，该术语特指承销商保证购买全部未售出证券的协议形式（参考美国《1933年证券法》第11章承销条款）。
法律约束力构成要件
• 明确的报价金额与支付方式

• 指定有效期的时间要素

• 附带交割条件的具体说明（如尽职调查期限）

• 违约赔偿条款的书面化约定
与自愿要约的本质差异
相较于非约束性报价（Indicative Offer），确定承诺出价要求发起方在发出要约时即需完成内部决策程序并锁定资金。例如在上市公司收购中，依据《上市公司收购管理办法》第38条，此类出价需同步公告并提交履约保证金。

该术语在跨境并购实践中常与"Definitive Undertaking"交替使用，特指经过买卖双方律师确认的最终约束性报价文件。世界银行《并购交易指南》建议，此类出价应包含反向分手费（Reverse Break-up Fee）等风险对冲机制。

“确定承诺出价”涉及两个核心概念：“确定承诺”和“出价”，需结合两者的定义及适用场景综合理解。以下是详细解释：

定义：指在未来某一特定日期或期间，以约定的价格交换特定数量的资源，且具有法律约束力的协议。例如，签订设备购买合同后，双方必须按合同约定的价格和日期履行交易义务。

特点：

定义：指交易中买方提出的具体价格或主要购买条件。在法律层面，出价属于“要约”行为，而对方的同意则构成“承诺”，从而形成合同关系。

特点：

结合上述概念，确定承诺出价可理解为：在已有法律约束力的协议（确定承诺）框架下，一方提出的具体交易价格或条件。例如：

场景示例：A公司与B公司签订了一份设备采购合同（确定承诺），约定3个月后以100万美元成交。若A公司提前提出按当前汇率折算的美元支付（出价），则属于在确定承诺下的出价行为。

关键点：