同意的照会英文解释翻译、同意的照会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 note of approval

分词翻译：

同意的英语翻译：

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of

照会的英语翻译：

present a note to

专业解析

在国际外交与法律实践中，"同意的照会"（Note of Consent）指一国外交机构通过正式书面文件，对他国提出的特定请求、协议或行动方案表示明确认可的官方行为。这类文件需遵循《维也纳外交关系公约》第24条确立的书面沟通规范，通常包含三项核心要素：（1）标题标明"同意"性质；（2）正文援引双方前期协商记录；（3）结尾加盖外交部或驻外使领馆印章。

根据联合国法律事务厅发布的《外交文书格式指南》，此类照会具有三重法律效力：其一，确认双方权利义务关系；其二，构成国际法意义上的单方承诺；其三，作为争端解决时具有证据效力的书面记录。中国外交部官网公示的2019年中俄能源合作补充协议附件显示，双方通过交换同意的照会完成了跨境管道监管权责的法定确认程序。

牛津大学出版社《现代外交术语辞典》特别指出，此类文件须区分于普通外交备忘录，其生效要件包含受文方官方回执、双语言版本一致性核验、以及送达时间戳记录等专业技术规范。美国国务院外交档案库收录的1972年《上海公报》签署文件显示，中美建交过程中曾通过12份同意的照会逐步落实关键条款。

网络扩展解释

“同意的照会”是外交文书的一种形式，指一国通过正式或普通照会向另一国明确表达对某项事务的认可或同意。以下是详细解释：

定义与分类
- 正式照会：由外交部长、大使等高级官员签署，使用第一人称，用于重大事项的同意声明（如条约批准、重要政策支持）。这类照会具有最高外交礼仪效力。
- 普通照会：由外交部或使馆以机构名义发出，采用第三人称并加盖公章，用于一般性事务的同意（如签证安排、会议日程确认）。
格式与内容要求
- 需明确标注双方国名、事由及同意内容，语言严谨规范，避免歧义。
- 即使表达同意，也需遵循外交惯例，例如注明“欣悉”“予以确认”等措辞。
处理与作用
- 收到照会后，接收方需及时通过外交渠道回复或采取后续行动，拖延可能被视为消极态度。
- 此类照会不仅是程序性文件，更体现国家间政治互信，常用于国际协议生效、联合行动授权等场景。

示例：若A国同意B国提出的联合反恐演习请求，A国可能通过正式照会回复，由驻B国大使签署，明确表达支持立场并附具体实施建议。