漏校的英文解释翻译、漏校的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 uncorrected

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

校的英语翻译：

school; check; collate; compare; field officer

专业解析

"漏校"的汉英词典释义详解

"漏校"是一个汉语复合词，常见于出版、印刷、质检等领域，指在校对（proofreading）过程中遗漏了需要检查或修正的错误。其核心含义在于强调因疏忽或流程不完善而导致错误未被发现和纠正。

1. 中文释义解析

• 漏 (lòu): 动词，意为遗漏、疏漏、疏忽。指应该被包括或处理的事物未被包括或处理。
• 校 (jiào): 动词，意为校对、核对、订正。指对照标准或原稿检查文字、数据等是否有错误并进行修改。
• 组合义: "漏校"即指在核对、检查的过程中，遗漏了某些错误，导致这些错误未被发现和改正。它描述的是校对行为本身存在缺陷或未完成的状态。

2. 英文对应翻译 "漏校"在汉英词典中通常对应以下英文表达：

• Proofreading omission: 最直接对应的术语，强调校对过程中发生的遗漏行为或结果。
• Missed error (during proofreading): 强调因校对疏漏而未被发现的错误本身。
• Uncorrected error (due to oversight in proofreading): 强调错误未被修正的状态及其原因（校对疏忽）。
• Omitted during proofreading: 描述错误在核对过程中被遗漏的事实。
• Failure to detect/correct an error (in proofreading): 描述校对未能发现或纠正错误的功能性失败。

3. 使用场景与语境 "漏校"常用于以下情境：

• 出版印刷: 指书刊、文件等在最终付印前，校对人员未能发现排版、文字、标点等方面的错误。例如："这份稿子还有几处漏校的错别字。"
• 质量控制: 指在产品质量检查过程中，因疏忽导致某些缺陷未被检出。例如："质检环节出现漏校，导致部分残次品流入市场。"
• 数据处理/文档审核: 指在核对数据、审核文件时遗漏了错误信息。

参考来源：

• 释义主要依据《现代汉语词典》（第7版）对"漏"、"校"字义的阐释及复合词理解。
• 英文翻译参考《牛津英汉双解出版词典》及相关专业领域术语库中关于校对错误的表述。
• 由于未能通过当前搜索获取可直接引用的在线权威词典链接，以上释义基于通用权威汉语词典及专业领域术语惯例综合得出。

网络扩展解释

"漏校的"一词在英文中对应的翻译为"new"，但该网页提供的信息较为简略。结合中文构词法分析：

1. 词义解析

• "漏"指遗漏、疏忽
• "校"指校对、校正
• 组合含义可理解为"校对过程中被遗漏的（内容）"

2. 使用场景

• 常见于出版、印刷行业
• 指未被发现的排版错误或内容疏漏
• 例如："这份稿件还有几处漏校的错别字"

3. 注意事项

• 该词汇属于专业领域术语
• 日常使用频率较低
• 建议结合具体语境确认词义

由于现有资料有限，如需更准确的解释，建议提供完整语境或查询专业校对术语词典。在翻译使用时，可根据上下文选择"uncorrected errors"或"oversight in proofreading"等更贴切的表达方式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯重氮酸场论触变剂初始源程序次极大雌性世代单链化合物法律释义反驳被告的证言共生生活刮松绒布混合溶剂驾驶许可证脊索内的急性粟粒性咽喉结核畸形学家钠Ｎａ脑穿通的脑脊髓管扭转换位挪威请购单格式乳酸杆菌素生源论石灰乳室司法权的四号橙探测线圈田径