申请从保税仓库内取出样品英文解释翻译、申请从保税仓库内取出样品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 application for taking out samples of goods in bond

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

保税仓库的英语翻译：

【经】 bonded warefouse; entrepot; licensed warehouse

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

取出的英语翻译：

break out; eduction; extraction; pop; take out
【化】 take out
【医】 extraction

样品的英语翻译：

muster; pattern; sample; specimen; swatch
【化】 sample
【医】 sample; specimen
【经】 model; pattern; sample; specimen

专业解析

从汉英词典及海关监管角度解释，“申请从保税仓库内取出样品”指企业向海关提交正式请求，请求将保税仓库中存储的特定货物提取少量作为样品使用的过程。该操作需严格遵守海关监管规定，具体含义如下：

术语汉英对照与核心概念
- 申请 (Shēnqǐng)：对应英文Apply/Application。指向主管海关提交书面或电子申请文件，请求批准特定操作。
- 保税仓库 (Bǎoshuì Cāngkù)：对应英文Bonded Warehouse。指经海关批准设立，专门存放未办结海关手续（即未缴纳进口关税和进口环节税）货物的仓库。货物在此存储期间暂缓征税，处于海关监管之下。
- 取出 (Qǔchū)：对应英文Withdraw/Retrieve。指将货物从保税仓库的监管状态下提取出来。
- 样品 (Yàngpǐn)：对应英文Samples。指用于展示、检测、分析、试用等目的，而非直接销售的少量货物。
- 整体含义：Application for Withdrawal of Samples from Bonded Warehouse。指企业为特定目的（如展示、检测、研发等），需要从海关监管的保税仓库中提取少量未税货物作为样品时，必须向海关提出正式申请并获得批准的行为。
操作流程与监管要求
- 申请主体：通常为保税仓库的经营人或存储该货物的货主。
- 申请内容：需明确说明提取样品的品名、规格、数量、价值、存放位置（保税仓库名称及库位）、提取目的（如质量检测、客户展示、产品研发等）、预计使用期限等详细信息。
- 海关审批：海关根据企业申请，审核提取样品的合理性、必要性及数量是否适当。海关会评估该操作是否符合保税仓库管理规定，是否可能造成税款流失或监管风险。
- 监管要点：
  - 数量限制：提取的样品数量必须是满足展示、检测等目的所需的最小合理数量，不能影响货物整体状态或用于商业销售。
  - 监管延续：取出的样品虽然离开了保税仓库物理空间，但仍处于海关监管状态。企业需按规定使用样品，并在规定期限内归还、销毁或根据海关要求办理相应的征税或免税手续（例如，用于无商业价值的测试并销毁的样品可能免税）。
  - 记录与核销：保税仓库需详细记录样品的提取、使用及最终处理情况，并接受海关核查。提取的样品数量需在仓库账册中相应核减。
目的与重要性
- 满足企业对保税货物进行展示、检测、研发等实际需求，便利企业经营活动。
- 确保在满足企业需求的同时，海关能有效监管保税货物，防止未税货物通过“取样”名义变相流入国内市场销售，保障国家税收和贸易管制政策的执行。

权威性参考来源：

该术语定义及操作流程主要依据中国海关总署发布的《中华人民共和国海关对保税仓库及所存货物的管理规定》（海关总署令第240号）中关于保税仓库货物出仓、使用的相关规定。具体条款涉及货物出仓的审批要求及海关监管方式。
世界海关组织（WCO）《京都公约》专项附约四第二章“保税仓库”中也对存储货物在海关监管下的处置（包括取样）提供了国际通行的指导原则，强调海关监管的延续性。

网络扩展解释

“申请从保税仓库内取出样品”是指企业或机构向海关提交正式请求，要求从保税仓库中提取尚未完成海关手续的货物作为样品使用的行为。以下是详细解释：

1.保税仓库的定义

保税仓库是经海关批准设立的专用仓储场所，用于存放未办结海关手续的货物（如暂缓缴税的进口货物、转口贸易货物等）。这些货物在存储期间受海关监管，未经批准不得随意提取（）。

2.取出样品的背景与用途

样品性质：通常用于质量检测、展示、贸易谈判等非销售目的。
监管要求：因保税仓库内货物仍处于海关监管下，提取需经审批，确保符合国家税收和贸易政策（）。

3.申请流程与条件

提交申请：需向海关提供书面申请，说明样品用途、数量及后续处理计划（如是否复运回库或补税）。
相关文件：可能包括货物清单、加工贸易手册（如用于生产）、企业资质证明等（）。
海关审核：海关根据用途合规性、货物性质等决定是否批准。

4.税务与合规注意事项

免税条件：若样品后续复运出境或销毁，可免缴关税；若进入国内市场，需补缴税款（）。
时效限制：保税货物有存储期限，样品提取需在期限内完成相关操作。

5.应用场景举例

贸易公司：提取样品供客户验货。
生产企业：取料进行试生产或工艺测试（需与加工贸易手册关联）（）。

该申请是保税仓储制度下的特殊操作，需严格遵守海关监管要求，确保合法合规。具体流程可能因地区或仓库类型（公用型/自用型）有所差异，建议咨询当地海关部门获取详细信息。