snitch是什么意思，snitch的意思翻译、用法、同义词、例句

snitch英标

英:/'snɪtʃ/ 美:/'snɪtʃ/

词性

过去式:snitched 过去分词:snitched 现在分词:snitching 第三人称单数:snitches 复数:snitches

类别

GRE

常用词典

v. 告密；进行小偷小摸，扒窃

n. 告密者；告发者

例句

The team will never tolerate any behavior of snitches.

这个团队绝对不会容忍告密者的任何行为。

The young man snitched on the illegal official to the police.

这个年轻人向警察告发了这位违法的官员。

A young male student was charged with snitching his classmate's pocket money.

一个男学生被控偷同学的零花钱。

You little snitch! I'll never tell you anything again!

你这家伙就爱告密！以后我什么话都不跟你说了！

Colonel Slade: But not a snitch!

史雷德中校：但不是一个叛徒告密者！

Promise you won't snitch?

答应我，一定不告发我行吗？

I think you're my snitch.

我认为你是我的金色飞贼。

Frank: But not a snitch!

法兰克：但却不是告密出卖。

同义词

vi.|inform/rat;告密；进行小偷小摸

vt.|to pick up/glom;偷；顺手牵羊

n.|informer/confidential informant;告密者；告发者

专业解析

snitch 是一个多义词，主要包含以下两层含义，具体使用需结合语境：

1. 动词：告密，打小报告（含贬义）

指秘密地向权威者（如老师、警察、上级）报告他人的过错或违法行为，通常带有背叛、不光彩的意味。

例句：

他因为向老师告发同学作弊而被视为 snitch（告密者）。
来源：该用法最早可追溯至18世纪英国俚语，现为英语通用词汇。《牛津英语词典》将其定义为“秘密检举他人”。

2. 名词：告密者；警方线人

告密者：指从事告密行为的人（日常语境中多为贬义）。
警方线人：指向执法部门提供犯罪情报的线人（中性或专业术语）。
例句：

警方通过一名 snitch（线人）获得了毒贩的交易信息。
来源：名词用法在英美司法系统中常见，《布莱克法律词典》将其归类为“非正式情报提供者”。

补充说明

情感色彩：日常使用时多含负面意义，暗指背叛信任；司法语境中则为中性术语。
近义词对比：
- Informant（线人）：更正式，常用于法律场景。
- Tattletale（打小报告者）：多用于儿童语境，指责意味较轻。
俚语延伸：在英式俚语中，snitch 偶有“偷窃”之意（如 snitch a pencil），但此用法较少见。

权威参考：

剑桥词典：snitch释义
梅里亚姆-韦伯斯特词典：snitch释义

网络扩展资料

单词snitch 的含义和用法如下：

一、核心释义

名词（n.）
- 告密者/告发者：指向权威方（如警方、老师等）秘密举报他人行为的人，通常带有贬义，尤其在俚语中暗指背叛者。
- 例句：
  
  He was labeled a snitch after informing the police about the gang.（他因向警方举报团伙行为而被视为告密者。）
动词（v.）
- 告密/告发：指向他人泄露秘密或举报行为，常见于非正式语境。
- 偷窃（小物件）：指顺手牵羊或偷取不太值钱的东西。
- 例句：
  
  She snitched on her classmates for cheating.（她告发了作弊的同学。）
  Someone snitched my pen from the desk.（有人从桌上偷走了我的笔。）

二、词形变化

复数：snitches
动词变位：
- 过去式/过去分词：snitched
- 现在分词：snitching
- 第三人称单数：snitches

三、发音与词源

音标：英 [snɪtʃ] / 美 [snɪtʃ]
记忆技巧：谐音“是你吃”——暗示因告发而被揭露的行为。

四、使用场景与情感色彩

俚语/非正式语境：多含贬义，暗指背叛或为自保出卖他人（如犯罪团伙中的告密者）。
日常口语：可指小孩向家长、老师打小报告。
中性用法：在正式语境中可表示“举报违法行为”，但需注意语气。

五、同义词与反义词

同义词：informant（线人）、tattletale（打小报告者）、thief（小偷，仅动词偷窃义）
反义词：protector（保护者）、keeper（保管者）、ally（盟友）

参考来源

释义综合自新东方词典、欧路词典、查字典网等。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】