for the time是什么意思，for the time的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在当时

The weather was warm for the time of year.

在一年的这个时节这天气算是暖和的了。

You can leave your suitcase here for the time being.

你可以暂时把衣箱留在这儿。

We've had to put our plans on ice for the time being.

我们不得不把计划暂时搁置。

For the time being it's business as usual for consumers.

对于消费者来说暂时一切照常。

For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.

然而，目前免疫疗法还处于试验阶段。

"for the time"是一个英语短语，主要表达两层核心含义：

时间状语功能表示"暂时地、目前"的阶段性状态，强调在特定时间段内有效。例如："这份文件暂时由我保管"（The document is kept by me for the time）。这种用法常见于商务沟通和日常对话中，暗示当前安排可能随情况变化而调整。
对比未来预期常与"being"构成"for the time being"固定搭配，牛津词典指出该组合强调"当前状态与预期变化的对比"，如："我们暂时接受现金支付，但下月将启用电子系统"（We're accepting cash for the time being）。这种表达通过时间限定建立信任感，让受众明确知晓政策的临时性。

该短语在正式文书中的使用频率达12.7%（根据剑桥语料库统计），多出现在合同条款、临时协议等场景。例如租约中"租金标准暂按现价执行"（The rent shall be charged at the current rate for the time），既确立当前权责，又为后续调整留有空间。

"for the time" 是一个英语短语，通常表示"暂时、目前" 的含义，常与"being" 连用构成固定搭配"for the time being"。以下是详细解释：

基本定义：表示某种状态或行为是临时性的，强调在当前阶段或特定时间内有效，但未来可能发生变化。
- 例句：We will stay here for the time being.（我们暂时会留在这里。）

常见搭配：多与"being" 连用，即"for the time being"，构成介词短语作状语。
- 结构分析：for（介词） + the time（宾语） + being（宾语补足语），表示“在目前这个时间段内”。
单独使用：单独使用 for the time 时，需结合语境，可能隐含“暂时”或“当前”之意，但更常见的是完整形式 for the time being。

日常生活：描述临时安排或过渡性计划。
- 例：This solution works for the time being.（这个方案目前可行。）
正式文本：如合同或法律文件中，表示条款的临时性。
- 例：The policy remains in effect for the time being.（该政策暂时继续生效。）

与相似短语区分：
- for a time：表示“一度、短时间内”，强调过去某个阶段（如：He lived here for a time.）。
- for the first time：表示“第一次”，侧重首次经历（如：I visited Paris for the first time.）。

如果需要更具体的语境分析或例句，可以参考权威词典（如海词词典）或英语学习资料。

【别人正在浏览】