synonymous with是什么意思，synonymous with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“synonymous with”是英语中常见的固定搭配，表示两个事物在特定语境下具有等同的语义关联，通常用于强调某名称、概念或人物与另一特征、品质或成就的紧密联系。该短语的核心含义可通过以下三方面解析：

1. 词源与定义

   “synonymous”源自希腊语“synōnymos”（syn-共同 + onyma名字），字面意为“同名的”。现代用法中，牛津词典将其定义为“两个词或短语具有完全相同或几乎相同含义”，而剑桥词典补充说明“当某事物与另一事物紧密关联时，可用该短语表达非字面意义的等同性”。

2. 实际应用场景

   在品牌领域，“Coca-Cola is synonymous with American culture”（可口可乐与美国文化密不可分）展示了该短语如何描述品牌与文化的象征性关联。语言学专家David Crystal指出，此类用法通过认知转喻机制，将具体事物抽象化为某种集体价值观的代表。

3. 语义扩展与误区

   需注意其不同于“identical to”的严格等同性。例如《韦氏词典》强调，“synonymous with”在非语言学语境中允许存在主客观差异，如“Einstein is synonymous with genius”并非断言二者绝对等同，而是反映社会共识层面的强关联性。

网络扩展资料

"Synonymous with" 是一个英语短语，表示两个事物在概念、含义或联想上完全等同或紧密关联。以下是详细解释：

1. 核心含义

• 字面意义：指两个词语互为同义词（如"happy"与"joyful"）
• 引申意义：表示某事物已成为另一事物的典型代表或代名词，例如：

  "Silicon Valley is synonymous with tech innovation"（硅谷已成为科技创新的代名词）

2. 使用场景

• 品牌关联：特定品牌与其标志性产品绑定（例：Band-Aid 与创可贴）
• 人物特质：某人与其突出特征相关联（例：Einstein 与天才）
• 文化符号：地点/事物象征某种概念（例：Eiffel Tower 与巴黎）

3. 语法结构 通常采用：

• [A] + be动词 + synonymous with + [B]
• 常见搭配动词：become, remain, consider 等

4. 注意事项

• 不要求严格的语言学同义关系，更强调文化认知层面的关联
• 使用时需注意逻辑合理性（如"Pandas are synonymous with China"成立，但"Apples are synonymous with fruit"则不准确）

示例扩展：

• 负面关联："The scandal became synonymous with political corruption"
• 历史关联："The 1920s are synonymous with jazz and flapper culture"

该短语通过建立强关联性，能有效提升表达的生动性和文化指代性，常见于新闻、评论及学术写作中。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】