put sb down是什么意思，put sb down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"put sb down" 这个短语在英语中有几个主要含义，具体取决于使用的语境：

1. 批评、贬低或羞辱某人：

   • 这是最常见的含义之一。指通过言语或行为使某人感到愚蠢、无能或没有价值，通常带有轻视或嘲弄的意味。
   • 例句： Stop putting me down in front of everyone! (别在大家面前贬低我了！) / He's always putting down her ideas. (他总是贬低她的想法。)

2. （人道地）结束动物生命（通常指宠物）：

   • 这是一个委婉语，指兽医通过注射药物等方式，无痛苦地结束患病或重伤动物的生命，即“安乐死”。
   • 例句： It was a difficult decision, but we had to put our old dog down. (这是个艰难的决定，但我们不得不让我们的老狗安乐死。)

3. 放下某人或某物：

   • 这是最字面的意思，指将某人（例如从车上放下）或某物放置到较低的位置（如地面或桌子上）。
   • 例句： Can you put me down at the next corner? (你能在下一个拐角把我放下吗？) / She put the groceries down on the kitchen counter. (她把买来的食品杂货放在厨房台面上。)

关键点

• 核心概念： 无论是字面还是比喻意义，“put down”都涉及将某人或某物置于一个更低（物理或心理）的位置。
• 语境至关重要： 理解这个短语的关键在于上下文。是谈论人际关系、宠物还是简单的动作？
• 贬义常见： 当用于人时，尤其是在非字面意义上，通常带有负面含义，表示不尊重或伤害。

来源说明： 本解释基于对英语短语的通用理解和权威语言知识库（如牛津、剑桥、柯林斯等词典对“put down”的定义归纳）。由于未能找到单一、直接对应“put sb down”所有含义且可公开链接引用的网页，此处不提供具体链接。理解其含义需结合权威词典释义和实际语境分析。

网络扩展资料

"Put sb down" 是一个英语短语动词，在不同语境中有多种含义，以下是主要解释及用法：

1.登记/记录信息

在服务场景（如酒店、预约等）中表示登记或记下某人信息。
例句：The receptionist will put you down for a 9 AM check-in.（前台会为你登记上午9点入住。）

2.贬低或羞辱

表示通过言语或行为贬低某人，带有负面情感色彩。
例句：She felt hurt when her colleague put her down in front of others.（同事当众贬低她，让她感到受伤。）

3.使下车

在交通场景中可指让某人下车。
例句：The bus driver put the passengers down at the next stop.（公交车司机让乘客在下一站下车。）

4.安排睡觉（多指婴儿）

用于育儿场景，表示哄婴儿或小孩入睡。
例句：It took an hour to put the baby down for a nap.（花了1小时才哄宝宝午睡。）

其他注意事项：

• 区分“put sb down”与“put sth down”：前者多涉及对人的动作，后者侧重对物体的放下或记录（如放下物品、写下笔记）。
• 根据语境判断：需结合上下文明确具体含义，避免混淆。例如“put you down”在电话中可能是“记下你的信息”，而在争吵中可能是“贬低你”。

如需更多例句或场景扩展，可参考相关词典或语境资料。

别人正在浏览的英文单词...

on the hourharangueinsensateappearingBarclayscinematographycurlingHarveyprologsiliciumtranquillizertransposedcolon cancermetallurgy machineryminor injurysquare mealtitle barAnglomaniacbritbywalkclangorouscunisildespitefullyeuchroiteexotheciumgramicidinhypersphereincodelinearizeTADA