property owner是什么意思，property owner的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[工经] 业主；产权人

You are the property owner?

你是产权所有人？

Physical problems are the most serious that confront any property owner.

物理问题是最难解决的问题。

The word proprietor comes from French and Latin words for property owner.

所有者这个词是来自法语和拉丁语的财产拥有者。

In property owner system, there is no need to establish the internal audit.

在业主制企业中，无须设立内部审计。

It's one of the most feared situations every property owner hopes they will never face.

这是最可怕的情况下每一个业主的希望，他们将永远面对。

|building owner/business proprietor;[工经]业主；产权人

property owner（财产所有者）指依法对不动产或动产享有占有、使用、收益和处分权利的自然人或法人。在中文语境中，该词通常译为"业主" 或"产权人"，特指拥有房屋、土地等不动产所有权的主体。其核心含义包含以下法律与经济层面的权利：

所有权完整性
业主对财产享有完整的物权，包括：
- 占有权：实际控制财产（如居住房屋、管理土地）；
- 使用权：按财产用途合理利用（如出租商铺、耕种农田）；
- 收益权：获取财产衍生的经济利益（如租金、农作物销售所得）；
- 处分权：决定财产归属（如出售、赠与、抵押）。
  依据《中华人民共和国民法典》第240条，所有权人享有全面支配权。
责任与义务
业主需承担与财产相关的法律责任，例如：
- 缴纳房产税、土地使用税等法定税费；
- 维护财产安全，避免对他人造成损害（如房屋坍塌致第三人受伤需担责）；
- 遵守城市规划、环境保护等公共管理要求。
常见应用场景
- 房地产领域：指购买商品房、商铺的产权持有者（例如："小区业主委员会"代表全体产权人行使权利）；
- 商业运营：拥有厂房、设备等固定资产的企业法人；
- 法律文书：在产权登记、交易合同中明确标注的"权利人"。

术语辨析

权威参考来源
中国法律对财产所有权的定义详见全国人民代表大会发布的《中华人民共和国民法典》第二编"物权"，具体条款可查阅中国政府网法律数据库：

《中华人民共和国民法典》全文

“property owner”是一个法律和日常用语中常见的术语，其核心含义为：

1. 基本定义
指拥有不动产（如土地、房屋）或动产（如设备、车辆）所有权的个人、企业或组织。所有权通常通过法律文件（如房产证、买卖合同）确认。

2. 法律权利

3. 责任与义务

4. 常见类型

5. 相关术语辨析

该身份在不同司法管辖区的具体权利义务可能有所差异，建议涉及法律问题时咨询专业人士。