羽毛掸帚；鸡毛帚
At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
I did not speak well at 100, with a feather duster, she said!
我没有说话，那好吧就打100下，用鸡毛掸子打，她说！
Jack: a feather duster, with which father USES to wake me up every morning.
杰克：鸡毛掸子，爸爸每天都用它叫我起床。
You have to use a chicken-feather duster to clean the dust in high places.
高处的灰尘一定要用鸡毛帚才打扫得到。
feather duster（羽毛掸子）是一种传统的清洁工具，主要用于清除物体表面的灰尘。以下是其详细解释：
基本定义与构造
feather duster 的核心部分是由天然鸟类羽毛（常见于火鸡、鸵鸟或鸡的羽毛）密集捆扎而成，通常附着在一个长柄（木质或塑料材质）上。羽毛蓬松的结构和静电特性使其能有效吸附细小灰尘颗粒。
主要功能与使用场景
它主要用于干式除尘，适用于书架、相框、灯具、百叶窗、装饰品、家具表面等精细或易损物品。其优点在于操作轻便、不易扬尘（相对某些布掸），且能触及缝隙角落。因其材质柔软，不易划伤脆弱表面。
历史与文化背景
羽毛掸子作为清洁工具已有数百年历史，尤其在维多利亚时代至20世纪中期广泛流行，象征着一种细致、优雅的家务方式。虽然现代静电除尘掸等产品兴起，但羽毛掸子因其环保（天然材质）和特定场景下的高效性，仍被许多家庭和专业清洁（如博物馆、古董维护）所使用。
维护与清洁
为保持除尘效果，羽毛掸子需定期清洁。常见方法是轻轻拍打或使用吸尘器低档吸除吸附的灰尘，也可在通风处晾晒以恢复羽毛蓬松度。避免水洗，以免损坏羽毛结构。
现代发展与替代品
随着技术进步，出现了合成纤维（如超细纤维）制成的静电除尘掸，它们更耐用且可水洗。然而，天然羽毛掸子因其独特的触感和环保属性，在特定市场和怀旧风格中仍有稳固地位。选择时需根据清洁对象（如古董需更轻柔）和个人偏好决定。
来源参考：
“Feather duster”是由“feather”（羽毛）和“duster”（除尘工具）组合而成的名词，指一种由羽毛制成的清洁工具，主要用于掸除灰尘。以下是详细解释：
核心定义
“Feather duster”直译为“羽毛掸帚”，即鸡毛掸子，其功能是通过羽毛的吸附性扫除灰尘。例如：“The maid cleaned the walls with a feather duster.”（女佣用鸡毛掸子清扫墙壁。）
词义扩展
语言用法
趣味延伸
传说鸡毛掸子起源于夏代，因古人观察到野鸡拖动身体减少灰尘而受启发，逐渐演变为清洁工具。
若需进一步了解相关词汇（如“feather”的动词用法或文化隐喻），可查阅词典或语言学资料。
【别人正在浏览】