n. 特拉夫尼克（波斯尼亚和黑塞哥地名）
Refugees have been streaming into Travnik for months.
难民几个月来一直大量流入特拉弗尼克。
The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.
向特拉夫尼克行军是长达16小时艰险旅程的最后一段。
Travnik（特拉夫尼克）是波斯尼亚和黑塞哥维那（波黑）中部一座具有重要历史和文化意义的城镇。其详细含义和重要性体现在以下几个方面：
历史行政中心与“维齐尔之城”： 在奥斯曼帝国统治时期（特别是1699年至1850年），Travnik是波斯尼亚的行政中心，是波斯尼亚维齐尔（总督）的驻地。这段辉煌的历史为其赢得了“维齐尔之城”的称号，留下了丰富的奥斯曼帝国时期的建筑遗产和城市风貌。这段历史使其成为研究奥斯曼帝国在巴尔干地区治理的重要地点。来源：联合国教科文组织世界遗产中心（https://whc.unesco.org）关于该地区历史城镇的背景资料。
独特的建筑景观与“欧洲的伊斯坦布尔”： Travnik以其众多保存完好的奥斯曼时代建筑而闻名，特别是其星罗棋布的清真寺及其尖塔。这些尖塔点缀着城市的天际线，形成了独特的景观，为其赢得了“欧洲的伊斯坦布尔”的绰号。其中最著名的包括苏莱曼尼亚清真寺（彩色清真寺）及其附属的图书馆，后者是奥斯曼时期重要的文化和学术中心。来源：波斯尼亚和黑塞哥维那联邦旅游协会（https://bih.travel）对Travnik旅游资源的官方介绍。
诺贝尔文学奖得主伊沃·安德里奇的故乡： Travnik是世界著名作家、1961年诺贝尔文学奖得主伊沃·安德里奇的出生地。他的代表作《德里纳河上的桥》虽然以维舍格勒为背景，但其文学创作深受故乡Travnik的历史氛围和文化熏陶的影响。安德里奇的故居现在是纪念馆，是文学爱好者的重要朝圣地。来源：伊沃·安德里奇基金会（https://ivoandric.org.ba）关于作家生平的官方信息。
地理要冲与文化交汇点： 位于波黑中部，坐落在Lasva河谷之中，被Vilenica和Vlašić山脉环绕，Travnik自古以来就是连接波斯尼亚北部、南部和沿海地区的重要交通枢纽。这种地理位置使其成为不同文化和宗教交汇的地方，至今仍保留着天主教、东正教和伊斯兰教共存的痕迹，体现了波黑多元文化的特点。来源：特拉夫尼克市政府官方网站（https://travnik.ba）对城市地理和历史的官方描述。
Travnik不仅是一个地理名称，更承载着波斯尼亚和黑塞哥维那在奥斯曼帝国时期作为政治中心的辉煌历史，以其独特的奥斯曼建筑景观（尤其是众多清真寺尖塔）闻名，是诺贝尔文学奖得主安德里奇的故乡，同时也是波黑多元文化交汇的重要见证地。
单词Travnik 的含义及背景如下：
基本释义
Travnik 是波斯尼亚和黑塞哥维那（简称“波黑”）的一个城市，中文译名为“特拉夫尼克”。作为地名，它特指该国中部的一座历史名城。
词源与别称
该词源自斯拉夫语中的“草”（travna），因此特拉夫尼克也被称为“草城”（Grass City）。这种命名可能与其地理环境或历史植被特征相关。
历史与文化地位
相关景点
特拉夫尼克城堡（Old Town Fortress）是当地著名地标，为波黑保存最完好的要塞之一，登高可俯瞰全景。
语言用法补充
在英语中，其复数形式为 travniks，但作为专有地名，复数使用频率较低。
如需进一步了解该城市的风光或历史细节，可参考旅游攻略或权威地理资料。
【别人正在浏览】