
宣传部
As a result, however, an official from the central government propaganda department visited from Beijing and accused Ma of publishing an inappropriate and false story.
然而,结果却是,一个来自北京中央部宣传部门的官员到访并且指控马做了一个不适当而且错误的报道。
I have broad-loving specializes in typesetting and page art and multimedia production, became members of Bin organizations also joined the school students of the Propaganda Department.
有广泛爱好的我特别擅长于排版及网页美工和多媒体的制作,就任本班组织委员的同时也加入了校学生会宣传部。
Second, blocking. The propaganda department still has the power to direct the media. We can order the media to not report or comment on it.
第二,堵。我们宣传部门还拥有一定的指挥媒体权利,我们可以让所有的媒体都收声。
Immediately after the earthquake, the Propaganda Department instinctively banned news organizations from traveling to the disaster area.
地震发生后,宣传部立刻本能地禁止新闻机构前往灾区。
While studying at the school served as Minister of Propaganda Department of the hospital, the hospital debate team.
在学校学习的时候担任宣传部部长医院的辩论队,医院。
A dozen or so people in the Propaganda Department, only one computer.
在有十几人的宣传部,只有一台电脑。
Since then, the authorities have managed to rein in the media again, and the Propaganda Department is ordering news organizations to report on how wonderful the relief efforts are.
之后当局又一次试图驾驭媒体,宣传部组织新闻媒体宣传救援工作如何卓有成效。
You will always be a part of our propaganda department family.
您永远是我们宣传部大家庭的一员。
Once was institute propaganda department vice-minister , has the good team spirit.
曾担任学院宣传部副部长,具有良好的团队精神。
He said the students who protested come from a country where history books are approved by the government's propaganda department.
他说,抗议的学生来自一个历史教课书需要通过政府宣传部审查的国家。
Beijing is now pushing its big media properties, all of which are heavily censored and operate under the government’s propaganda department, to expand their overseas operations.
北京现在正在推动由宣传部门管理监督的国家媒体海外扩张的计划。
The local propaganda department has since clamped down, but the flurry of publicity has attracted the attention of the central government.
当地宣传部于是给媒体施压,但这一连串的报道早已吸引了中央政府的注意力。
But on the 18th, Xianyang Municipal Propaganda Department said that the current Commission for Discipline Inspection is not involved in the case.
但18日,咸阳市委宣传部表示,目前纪委没有介入此案。
In the past ten years, the propaganda department has done a great deal in theory construction, political ideological instruction, legal system construction, and got some achievements.
我校十年******************在理论建设、思想政治教育、法制建设等方面做了大量工作,取得了一定成绩。
The new manage of propaganda department was really shrewd and capable.
新来的宣传部经理的确精明干练。
A woman at the Zhabei district station referred questions to the Shanghai Public Security Bureau. Phones rang unanswered in the bureau's propaganda department.
闸北区*********的一名妇女曾向上海市*********求救,但局宣传科无人接听电话。
The propaganda of family planning should be handled jointly with propaganda department, news department and cultural department.
会同宣传、新闻、文化部门搞好计划生育工作的宣传。
You dismiss the idea of a civilisation-state – mainly because it appears to have been used by the Propaganda Department.
您对“文明国家”嗤之以鼻——主要是因为它似乎是一个中宣部使用过的概念。
The museum should set up special propaganda department, working out the propagating scheme, implementation steps of each exhibition, and implementing the scheme;
博物馆应设立专门的宣传部门,对每个展览编制出宣传方案、实施步骤,并且落实方案的实施;
No sports team is more vilified in China, but the Central Propaganda Department has ordered major news organizations to cease their criticism of it, two Chinese journalists said.
在中国没有任何一个体育队伍受到如此多的辱骂,中宣部已经命令主要的媒体停止他们的批评,两个中国记者说。
"Propaganda Department" 的中文对应词是"宣传部",特指负责信息传播、思想教育和舆论引导的官方机构。在中国政治语境中,其核心代表是中共中央宣传部(简称"中宣部"),它是中国共产党领导下的意识形态主管部门。
信息传播与舆论引导
宣传部负责统筹新闻出版、广播电视、文化艺术等领域,通过政策制定和内容审核,确保主流媒体传播符合国家意识形态的内容。例如,指导重大主题宣传、管理网络信息内容生态等。
来源:中国共产党新闻网《党的宣传思想工作条例》解读(http://cpc.people.com.cn)
思想理论建设
组织马克思主义理论研究和宣传教育,推动党的创新理论(如中国特色社会主义思想)进教材、进课堂、进基层,强化思想认同。
来源:中共中央党校《新时代宣传思想工作的使命任务》(http://www.ccps.gov.cn)
文化发展与精神文明创建
管理文化事业与产业规划,指导社会主义核心价值观实践,开展"精神文明创建活动"(如文明城市评选),提升社会文明程度。
来源:中国政府网《"十四五"文化发展规划纲要》(http://www.gov.cn)
中共中央宣传部作为国家级宣传主管机构,下设新闻局、出版局、电影局等职能部门,并指导各省、市、县级宣传系统工作。其政策文件与会议精神通过《人民日报》、新华社等权威媒体发布,体现官方意识形态导向。
来源:国务院组织机构说明(http://www.gov.cn/guowuyuan)
政治学研究将宣传部视为中国"意识形态国家机器"(Ideological State Apparatus)的核心组成部分,通过文化符号生产维护政治合法性。其运作机制兼具政策刚性(如内容审查)与柔性引导(如公益广告)。
来源:《中国行政管理》期刊《国家治理中的宣传系统功能研究》(http://www.zgxzgl.com)
"Propaganda Department" 是一个复合词组,其含义需从两个单词的演变和组合来理解:
词源背景
基本含义 组合后指“负责宣传工作的部门”,常见于政府或政党体系中,核心职能包括:
中西方语义差异
应用场景举例:某市政府Propaganda Department组织党史学习活动,在中文报道中属于常规工作描述,但外媒可能解读为“意识形态灌输”。这种语义鸿沟反映了语言背后的文化认知差异。
morningon a dietunpremeditatedwritCBTcreepingdesfluraneoccludedsignalisedtorpedoedall earsancient timesclosest approachconvenience storemedical scienceon the jartelephone conversationwarm receptionwash offaminothiazolineBangiophyceaeconcavitydibromobenzenefenyramidolgarnetoidgensetglycinurialentoidleucobasaltmephitical